1
00:00:18,944 --> 00:00:26,944
اسألنا عن الأفضل

2
00:02:00,106 --> 00:02:01,141
بارك مان

3
00:02:06,643 --> 00:02:07,792
يا جندي

4
00:02:08,850 --> 00:02:10,042
وصلنا إلى حديقتي

5
00:02:13,449 --> 00:02:15,406
أخبرني أننا وصلنا إلى حديقتي، وسوف أوقظك

6
00:02:16,805 --> 00:02:17,795
من قال لك

7
00:02:18,575 --> 00:02:20,121
نفس الأشخاص الذين استقلوا الحافلة الخاصة بك

8
00:02:23,917 --> 00:02:31,917
اختيار العنوان وترتيبه من السيد علي العزاري

9
00:02:48,916 --> 00:02:51,715
أخبرني أنك تعيش في حديقتي

10
00:02:52,047 --> 00:02:54,038
- أليس كذلك؟
- نعم

11
00:02:56,137 --> 00:02:57,093
ذات مرة

12
00:03:07,697 --> 00:03:10,655
- فقط هذين؟
- نعم

13
00:03:30,610 --> 00:03:32,601
لا شكرا
هل لديك وقت لتناول البيرة؟

14
00:03:32,738 --> 00:03:35,195
لا شكرا
لم يتم فتحه في أي مكان بعد

15
00:03:42,003 --> 00:03:44,040
مهلا أين أنت ذاهب

16
00:03:48,545 --> 00:03:50,377
هل أردت الرحيل بدوني؟

17
00:03:51,538 --> 00:03:54,624
انظر يا عزيزي
ما زال الوقت مبكراً ل...

18
00:03:54,649 --> 00:03:58,858
إنه أمر مثير للاهتمام، أن تطلب من شخص ما أن يسافر معك ثم...

19
00:03:58,883 --> 00:04:02,179
انتظر
لا تكن سريعا جدا، سألتك؟

20
00:04:04,382 --> 00:04:07,261
إذا لم تسألني، هل تعتقد أنني سوف آتي معك؟

21
00:04:07,286 --> 00:04:09,757
ماذا كنت تعتقد أنني كنت؟
متشرد

22
00:04:11,217 --> 00:04:13,254
في فندق جرين روم في شيكاغو

23
00:04:13,467 --> 00:04:15,424
لقد كنت مع ريموند

24
00:04:15,477 --> 00:04:19,046
- ريمون... ريمون؟
- نفس الرجل الذي أعطيته السيخونك

25
00:04:19,760 --> 00:04:22,593
- نعم
- هل تتذكر الآن؟

26
00:04:22,757 --> 00:04:23,827
أريد أن أنساه

27
00:04:24,045 --> 00:04:26,958
يا إلهي، ديف، لقد كنت جيدًا جدًا معي

28
00:04:27,678 --> 00:04:28,951
- ...انظر
- هل تعرف شيئا؟

29
00:04:28,996 --> 00:04:33,035
أريد سريرًا دافئًا وناعمًا
ما رأيك أن نذهب...؟

30
00:04:33,253 --> 00:04:36,132
ما رأيك أن نذهب لنستريح...

31
00:04:36,411 --> 00:04:38,482
...بعد ذلك
هل نذهب لرؤية عائلتك؟

32
00:04:39,229 --> 00:04:42,577
هذا هو أفضل تعريف يمكن أن يقدمه الرجل للفتاة

33
00:04:42,602 --> 00:04:46,596
- طلب التعرف على عائلته وأشياء أخرى
- ...انظري يا عزيزتي

34
00:04:47,777 --> 00:04:49,922
لا أشعر بأنني بخير على الإطلاق...

35
00:04:49,947 --> 00:04:52,031
...ولكن هذه المدينة لا تهتم بفتاة مثلك

36
00:04:52,994 --> 00:04:54,064
ألا تريدني هنا

37
00:04:54,997 --> 00:04:56,567
أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل

38
00:04:56,990 --> 00:04:59,794
الأمر فقط أن لدي بعض العمل لأقوم به هنا

39
00:05:00,116 --> 00:05:04,110
لماذا لا تذهب إلى مكان ما لترتاح وتلتقط نفسك؟

40
00:05:04,429 --> 00:05:08,388
تغادر الحافلة الساعة 12 ظهرًا أو 12:30... لا أعلم

41
00:05:08,500 --> 00:05:10,616
ليس عليك ذلك يا ديف

42
00:05:11,252 --> 00:05:14,244
حسنًا، لقد أخذتك بعيدًا عن المسار

43
00:05:16,032 --> 00:05:18,023
خمسون دولارا

44
00:05:19,162 --> 00:05:22,041
انظر، أنا آسف حقا

45
00:05:23,042 --> 00:05:25,158
لكن هل تعلم...
رجل يسكر...

46
00:05:25,464 --> 00:05:28,422
و يلتقي بالفتاة...

47
00:05:31,557 --> 00:05:33,628
أنت فتى جيد، أنا معجب بك

48
00:05:35,856 --> 00:05:37,733
اعتني بنفسك

49
00:06:14,460 --> 00:06:16,292
مرحبا

50
00:06:17,866 --> 00:06:18,936
لا بد لي من النوم

51
00:06:18,961 --> 00:06:20,838
يمكنني أن أتدخل هنا

52
00:06:20,923 --> 00:06:22,914
لن تحصل على أي شيء باستثناء الطوابع

53
00:06:23,051 --> 00:06:25,008
أريد أفضل غرفة هنا

54
00:06:25,138 --> 00:06:26,970
بـ 7 دولارات و50 سنتاً في اليوم؟

55
00:06:27,100 --> 00:06:30,218
لقد قطعت وعداً على نفسي
سأحصل على أفضل غرفة عندما أعود إلى هنا

56
00:06:30,243 --> 00:06:32,120
الغرفة 101

57
00:06:32,421 --> 00:06:33,411
هيرش؟

58
00:06:33,654 --> 00:06:36,612
- هل أنت قريب لفرانك هيرش؟
- أخي

59
00:06:37,135 --> 00:06:38,205
لم أكن أعلم أن لديه أخ

60
00:06:38,702 --> 00:06:40,739
كان لدي القليل من نفسي
كان لدي نفس الشعور

61
00:06:41,191 --> 00:06:44,183
- أنت لست مثله على الإطلاق
- شكرا لك

62
00:06:50,221 --> 00:06:52,132
من هذا الجانب

63
00:06:57,441 --> 00:06:58,556
هل تريد أي شيء آخر يا سيد هيرش؟

64
00:06:59,444 --> 00:07:01,594
لماذا، أحضر لي وعاء من الثلج

65
00:07:02,533 --> 00:07:03,682
و...

66
00:07:04,661 --> 00:07:07,653
لدي حوالة مالية بقيمة 5500 دولار
أريد في أقرب وقت...

67
00:07:07,875 --> 00:07:11,948
افتتاح بنك "المواطن الوطني".
انتقدها واتركها تحسب

68
00:07:12,173 --> 00:07:14,084
خمسة آلاف و500 دولار؟

69
00:07:14,260 --> 00:07:16,137
صحيح

70
00:07:17,181 --> 00:07:18,376
واشتري لي بضع زجاجات من الويسكي

71
00:07:19,268 --> 00:07:21,259
الويسكي المنكه جيد أيضًا

72
00:07:23,400 --> 00:07:25,596
هل قلت المواطن البنك الوطني؟

73
00:07:26,614 --> 00:07:27,684
نعم

74
00:07:27,782 --> 00:07:30,740
أخوك فرانك
أليس هو عضو مجلس إدارة البنك؟

75
00:07:30,954 --> 00:07:32,831
قرض بارك الخاص بي وبنك التوفير؟

76
00:07:32,957 --> 00:07:35,790
نعم، أعتقد ذلك

77
00:07:36,046 --> 00:07:38,117
يجب أن أنتظر وصول النادل ثم أذهب

78
00:07:39,092 --> 00:07:41,129
لكن البنوك لا تفتح قبل الساعة 10 صباحا

79
00:07:41,262 --> 00:07:43,299
الساعة العاشرة جيدة
عظيم جدا

80
00:10:06,833 --> 00:10:09,433
- يحظى هذا التصميم بشعبية كبيرة هذه الأيام
- إنها جميلة

81
00:10:09,458 --> 00:10:10,990
- صباح الخير يا سيدات
- صباح الخير

82
00:10:11,022 --> 00:10:15,153
- هل أتيت للتو للتسوق لحضور حفل الزفاف؟
- نحن نبحث عن الفضة

83
00:10:15,180 --> 00:10:18,285
فرجينيا، لم يكن لدي الوقت لتهنئتك

84
00:10:18,310 --> 00:10:20,497
- شكرا لك
- هل أعجبك شيء؟

85
00:10:20,654 --> 00:10:24,568
فرجينيا تحب الأمثلة الحديثة
والذي سوف يتزوج

86
00:10:24,724 --> 00:10:26,618
رأيي ليس مهما على الإطلاق

87
00:10:26,643 --> 00:10:29,041
أنا شخصياً أفضّل التقليدية

88
00:10:29,066 --> 00:10:32,398
...ولكن في هذه الأيام، هناك العديد من النساء المتميزات
إنهم يحبون المثال الحديث

89
00:10:32,423 --> 00:10:35,188
إل، أرهم عيناتك
لديهم تصاميم جميلة

90
00:10:35,213 --> 00:10:38,927
فرانك، سمعت أن أخوك ديف عاد إلى المدينة

91
00:10:38,952 --> 00:10:40,250
أليس هذا مثيرا؟

92
00:10:43,351 --> 00:10:45,354
كما ترى، الخطوط كلاسيكية

93
00:10:45,379 --> 00:10:47,370
لكنها لا تزال تتمتع ببساطة المثال الحديث

94
00:10:47,525 --> 00:10:52,475
فرانك، قلت عن كوني أخوك
ألست متحمسًا للعودة إلى المدينة؟

95
00:10:52,500 --> 00:10:56,257
ديف، بالطبع أنا
أنا سعيد جدًا بالعودة إلى هنا

96
00:10:56,282 --> 00:10:58,802
- ...أعتقد
- ...يرجى أن تكون مرتاحا

97
00:10:58,827 --> 00:11:00,818
وآخرون
أتمنى لك وقتا طيبا

98
00:11:00,971 --> 00:11:02,769
سأحاول يا سيد هيرش

99
00:11:03,788 --> 00:11:05,745
لحظة...جاءوا من تلقاء أنفسهم

100
00:11:05,875 --> 00:11:07,866
- صباح الخير سيد هيرش
- صباح الخير إيديث

101
00:11:08,003 --> 00:11:09,835
إنهم يعملون معك

102
00:11:09,972 --> 00:11:12,921
- من هو؟
- قال نيد ديكان إنها قضية مهمة

103
00:11:13,746 --> 00:11:15,783
يعني أنه مهم بالنسبة له

104
00:11:17,310 --> 00:11:20,189
ماذا يمكنني أن أفعل لك

105
00:11:20,214 --> 00:11:22,679
هل سمعت أن أخيك ديف عاد إلى المدينة؟

106
00:11:23,768 --> 00:11:26,993
بالطبع أعرف
لقد اتصل بي هذا الصباح

107
00:11:27,298 --> 00:11:28,413
لقد أخبرك أخوك...

108
00:11:28,438 --> 00:11:32,240
...وهو أكثر من 5 آلاف دولار
هل فتحت حسابا بنكيا في ذلك؟

109
00:11:33,786 --> 00:11:37,123
فرانك، كمدير لبنك بارك الخاص بي...

110
00:11:37,176 --> 00:11:39,087
يجب أن أقول أنك لا تبدو بخير على الإطلاق

111
00:11:40,353 --> 00:11:43,311
أنا متأكد من أنه أربك البنوك

112
00:11:44,479 --> 00:11:46,516
نعم، أعرف، نيد

113
00:11:47,443 --> 00:11:50,481
أعلم أنك كتبت هذا المنشور من أجلي

114
00:11:50,740 --> 00:11:54,574
بالطبع
كن مطمئنًا، سأصلح الأمر بنفسي

115
00:11:54,788 --> 00:11:55,858
نعم

116
00:11:55,998 --> 00:11:57,909
في الوقت الراهن

117
00:12:00,046 --> 00:12:02,003
هل هناك خطب ما يا سيد هيرش؟

118
00:12:02,133 --> 00:12:04,124
لا، لا، إلى الأبد؟

119
00:12:12,692 --> 00:12:15,650
الشيطان
هيا، لقد جئت الحق

120
00:12:16,657 --> 00:12:18,773
- وكيف عرفت أنه أنا؟
- أعتقد أنك يجب أن تكون نفسك

121
00:12:18,952 --> 00:12:22,786
ديف، اللعنة
مرحبا بكم في المنزل

122
00:12:23,001 --> 00:12:25,914
- اجلس
- سعدت برؤيتك يا بني

123
00:12:26,131 --> 00:12:28,042
أنا لم أرك منذ وقت طويل

124
00:12:28,176 --> 00:12:30,133
- ستة عشر عاما
- أنت على حق

125
00:12:30,262 --> 00:12:33,254
ستة عشر عامًا بدون حتى بطاقة بريدية

126
00:12:34,436 --> 00:12:36,507
لم أكن أعلم أنك قلقة

127
00:12:37,566 --> 00:12:40,604
أنت وسيم جدا

128
00:12:40,821 --> 00:12:43,700
أعرف، أعرف
أولاً، المكان هادئ هنا

129
00:12:43,868 --> 00:12:46,826
ولكن كما يقولون
"في شارع مزدحم، لا ينمو الكثير من العشب الأخضر"

130
00:12:46,998 --> 00:12:49,877
ربما شعرك يتساقط
لكنك لم تفقد حس الفكاهة لديك

131
00:12:50,045 --> 00:12:52,116
- هل تشرب؟
- 10:30 صباحًا؟

132
00:12:52,298 --> 00:12:54,289
أنا لا أنظر إلى الساعة

133
00:12:55,262 --> 00:12:58,380
ماذا حدث لكتابتك؟
على الأقل عندما رأينا اسمك...

134
00:12:58,600 --> 00:13:00,477
...كنا نعلم أنك على قيد الحياة

135
00:13:00,604 --> 00:13:02,595
- لم أهتم
- لماذا؟ وكانت البطاقة جيدة جدا

136
00:13:02,774 --> 00:13:04,685
- ...بعض المبلغ
- هل الأب لا يزال هنا؟

137
00:13:04,819 --> 00:13:06,730
لم تفهم

138
00:13:06,906 --> 00:13:11,742
لا... الله يسامحه
توفي قبل أربع أو خمس سنوات

139
00:13:11,997 --> 00:13:15,035
وفي النهاية، لم يعد يتبع أي شيء

140
00:13:15,253 --> 00:13:18,291
- بسبب الكحول؟
- إذن ماذا تريد؟

141
00:13:19,259 --> 00:13:20,294
يا لها من عائلة

142
00:13:20,386 --> 00:13:22,343
انتظر حتى ترى الجيل الجديد يا ديف

143
00:13:22,473 --> 00:13:24,589
أصبحت ابنة أخيك سيدة حقيقية

144
00:13:25,519 --> 00:13:28,557
لماذا لا تحزم أغراضك وتعود للمنزل؟

145
00:13:28,733 --> 00:13:29,848
لدينا العديد من الغرف

146
00:13:30,736 --> 00:13:32,807
أنا متأكد من ذلك

147
00:13:32,990 --> 00:13:35,789
لا شكرا فرانك
أنا مرتاح هنا

148
00:13:35,814 --> 00:13:39,853
اسمحوا لي أن أتصل بأغنيس وأخبرها
أخرج فخذ العجل السمين من الثلاجة

149
00:13:40,252 --> 00:13:44,132
- ستتناول العشاء معنا الليلة
- عفوا، فرانك، ولكن لدي عمل

150
00:13:44,225 --> 00:13:47,343
إذًا...ماذا تفعل يا ديفي؟

151
00:13:47,926 --> 00:13:50,600
ما الذي جعلك تقرر العودة إلى بارك مان؟

152
00:13:50,911 --> 00:13:53,790
لم أستطع الوقوف أمام أصدقائي المخمورين
أبقي فمي مغلقا...

153
00:13:53,815 --> 00:13:57,809
- ...وقلت لهم أين ولدت
- ما هذا؟ اقرأ هنا

154
00:13:59,120 --> 00:14:01,077
كيف عرفت أنني هنا؟

155
00:14:01,161 --> 00:14:06,031
المدينة بأكملها تقريبًا لا تعرف أنك أتيت
باستثناء أنا

156
00:14:06,336 --> 00:14:09,169
يمكنك الاتصال بي
أنت مدين لي بهذا القدر على الأقل

157
00:14:09,194 --> 00:14:11,185
أنا مدين لك بأكثر من هذا

158
00:14:11,417 --> 00:14:14,489
بالضبط 410 دولار
لقد سحبت مطرقتي من أجلك

159
00:14:16,474 --> 00:14:18,385
ما هو لك؟

160
00:14:18,569 --> 00:14:22,528
هذا الشيك الصغير للغرفة والطعام للزوجين
تم جر الصبي إلى منزل السيدة ديلمان

161
00:14:22,988 --> 00:14:26,947
ثلاثة دولارات و50 سنتًا في الأسبوع
منذ أن كان عمري 12 سنة حتى ذهبت في رحلة

162
00:14:26,972 --> 00:14:30,044
- لا يجب أن تنزعجي من ذلك بعد الآن
- أنا لست منزعجا، شكرا جزيلا لك

163
00:14:30,651 --> 00:14:34,565
وكانت حالتي أفضل من الأطفال الآخرين
كان لي أخ كريم

164
00:14:34,754 --> 00:14:37,244
لقد أطلقوا عليّ لقب طالبة نصف خيرية

165
00:14:37,269 --> 00:14:40,256
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
هل يجب أن آخذ العائلة بأكملها معي؟

166
00:14:40,353 --> 00:14:42,424
أنت تعرف أنها طازجة
كنت متزوجة من أغنيس

167
00:14:42,927 --> 00:14:45,565
يا إلهي، ديف
أنت الآن رجل

168
00:14:45,590 --> 00:14:47,692
أنت تعرف رجلاً
عليه أن يعيش حياته الخاصة

169
00:14:50,157 --> 00:14:51,583
أغنيس، كيف حال فرانك؟

170
00:14:53,280 --> 00:14:56,193
ديفي، أنا أفعل شيئا
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح

171
00:14:56,226 --> 00:14:58,183
ولا يمكن لأحد أن يفعل أكثر من ذلك

172
00:14:58,520 --> 00:15:01,399
بالطبع كان الأمر صعبًا بالنسبة لك
ولكن كيف تعتقد أنني شعرت؟

173
00:15:01,593 --> 00:15:03,584
هل تركك في ذلك المنزل؟
أخي الوحيد

174
00:15:03,763 --> 00:15:05,595
أنا لست مصنوعًا من حجر يا ديف

175
00:15:06,491 --> 00:15:08,761
ما الليالي التي لم أستطع النوم فيها

176
00:15:11,067 --> 00:15:12,785
قصتك تجعلني أبكي

177
00:15:12,810 --> 00:15:14,130
خذ الشيك -
 توقف -

178
00:15:14,155 --> 00:15:14,924
خذها

179
00:15:16,200 --> 00:15:18,191
حسنًا
إذا كان الأمر كذلك، سوف تكون سعيدا

180
00:15:18,328 --> 00:15:21,286
أنا لا أمانع في الجدال معك، ديف
الحياة أقصر من هذا

181
00:15:21,458 --> 00:15:24,337
لماذا لا تتناول العشاء معنا؟
أود منك أن تفعل هذا

182
00:15:24,547 --> 00:15:27,585
ليس أنه من المضحك إذا لم تفعل...

183
00:15:28,595 --> 00:15:29,665
ولكن هل يمكنك أن تأتي...؟

184
00:15:29,805 --> 00:15:32,718
- متى؟
- هل أنت قادم؟

185
00:15:33,895 --> 00:15:35,806
طالما أن أغنيس لم تصل

186
00:15:35,982 --> 00:15:38,974
- أنا لست عائلته الحبيبة
- ما هذا؟

187
00:15:39,154 --> 00:15:41,145
أراك في المتجر في الساعة الخامسة.

188
00:15:41,283 --> 00:15:45,197
وأنا أدعو أغنيس
ماذا عن إعداد عشاء خاص؟

189
00:15:48,544 --> 00:15:52,424
حول تلك النكتة الصغيرة
لقد فتحت حسابًا مصرفيًا آخر

190
00:15:52,676 --> 00:15:54,792
- ...أنت تعلم
- اعتقدت أنه سوف يجعلك تضحك

191
00:16:01,148 --> 00:16:03,947
سوف أراك في الساعة 5

192
00:16:07,325 --> 00:16:09,316
لا يا فرانك...لا

193
00:16:09,495 --> 00:16:12,294
لن أسمح له أن يأتي إلى منزلي

194
00:16:12,458 --> 00:16:13,607
لكن أغنيس، هو أخي

195
00:16:13,710 --> 00:16:16,509
هل ليس لديك شيء اسمه الفخر؟

196
00:16:16,715 --> 00:16:19,673
بعد مجيئك إلى هنا وإهانتك عمداً؟

197
00:16:19,887 --> 00:16:20,957
وهو...

198
00:16:21,684 --> 00:16:24,676
كل تلك الهراء الذي كتبه عني في كتابه

199
00:16:26,158 --> 00:16:27,621
كان كل ذلك بسبب الخبث..

200
00:16:27,649 --> 00:16:31,483
لماذا أنت مثابر جدا؟
ومن كتب عنك؟

201
00:16:32,194 --> 00:16:35,192
أغنيس، في سبيل الله
لقد كانت مجرد رواية

202
00:16:35,217 --> 00:16:37,254
لم يقرأه أحد، لقد انتهى الأمر

203
00:16:37,411 --> 00:16:39,322
أغنيس

204
00:16:40,989 --> 00:16:44,903
ليس هناك نقطة في الجدال
لقد دعوته وسوف يأتي

205
00:16:44,928 --> 00:16:47,761
حسنًا
لذلك لا تتوقع رؤيتي هنا

206
00:16:47,786 --> 00:16:49,857
سوف آخذ دون معي
ونأكل في النادي

207
00:16:50,187 --> 00:16:53,020
أنا...فرانك، لا...

208
00:16:54,277 --> 00:16:57,269
فرانك، أنا لا أريد بعد الآن
اسمحوا لي أن أقول شيئا عن هذا

209
00:16:58,450 --> 00:17:01,363
أنت لست هكذا يا عزيزي
إنه أخي

210
00:17:01,538 --> 00:17:04,451
هل تعتقد أن الناس لا يفهمون؟
كيف نعالجها؟

211
00:17:04,669 --> 00:17:07,582
هل تعتقد أنهم لا يتحدثون؟
من فضلك يا عزيزي...

212
00:17:07,799 --> 00:17:09,756
انتظر لحظة
لنكن عادلين

213
00:17:09,885 --> 00:17:12,798
عندما كان ابن عمك "شيلغوز" هنا
هل قلت شيئا؟

214
00:17:13,016 --> 00:17:17,135
عندما تدخن سيجارتي؟
عندما يأكل مثل خنزير؟

215
00:17:17,356 --> 00:17:19,267
أغنيس

216
00:17:33,883 --> 00:17:38,036
مرحبا جو، رأيت ميلي أمس
وقال أنك سوف تجلب له

217
00:17:38,846 --> 00:17:41,918
ديفيد ... ديفيد هيرش
أراك لاحقا

218
00:17:42,456 --> 00:17:44,288
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

219
00:17:44,358 --> 00:17:47,615
جين باركلي، شارع تشيستر
كان عندي محل حلويات

220
00:17:47,811 --> 00:17:49,592
بالطبع

221
00:17:49,617 --> 00:17:53,497
كان هناك إذا أراد الطفل
قالت شيرين بلطف إنه يستطيع الحصول على قرض

222
00:17:53,574 --> 00:17:55,682
ولهذا السبب أقوم بالأعمال المنزلية اليوم

223
00:17:55,814 --> 00:17:58,647
وهل تعرف لصالح من أعمل؟
أخوك فرانك

224
00:17:58,702 --> 00:18:00,693
أنا متأكد من أنه وجد الكنز

225
00:18:01,091 --> 00:18:03,128
ابنتي سكرتيرة خاصة
يعمل لصالحه...

226
00:18:03,153 --> 00:18:05,986
وهو مثل العضو
يتصرف مثل عائلته

227
00:18:06,269 --> 00:18:08,306
- أليس هذا رائعا؟
- بالطبع

228
00:18:08,492 --> 00:18:11,976
هل ستفعل لي معروفا
 انسَ أنك رأيتني أغادر سميثي

229
00:18:12,001 --> 00:18:14,062
كما تعلمون، لقد جئت للتو لتناول البيرة

230
00:18:14,267 --> 00:18:16,867
- هل تحب واحدة أخرى؟
- بصراحة نعم..

231
00:18:17,397 --> 00:18:19,513
ولكن لا شكرا لك
لا بد لي من الذهاب

232
00:18:20,106 --> 00:18:23,940
يجب أن أقول، لقد أصبحت بالفعل رجل نبيل خاص بك، ديف

233
00:18:24,136 --> 00:18:26,440
- أعني السيد هيرش
- نفس الشيطان

234
00:18:26,604 --> 00:18:27,639
شكرا ديف

235
00:18:28,171 --> 00:18:32,210
- شكرا لك على تلك الحلويات
- لا تتحدث معي

236
00:18:37,322 --> 00:18:41,238
هل تريد إلغاء الترخيص الخاص بي؟
اذهب إلى متجر الخمور

237
00:18:41,263 --> 00:18:44,475
حافظ على الهدوء يا صديقي
كما أخبرتك، بلغ 21 عامًا الأسبوع الماضي

238
00:18:44,500 --> 00:18:47,697
لا تزعجني الآن

239
00:18:49,986 --> 00:18:51,135
ويسكي

240
00:18:57,564 --> 00:18:59,601
انظر يا صديقي، هل تستطيع أن تحضره لي؟

241
00:19:00,222 --> 00:19:02,259
هناك زجاجة من النسر القديم أعلاه

242
00:19:02,736 --> 00:19:06,570
لدي موعد الليلة
إنه لا يتحدث عن الكحول

243
00:19:07,105 --> 00:19:11,019
هل أخبرك أحد من قبل أن الويسكي للرجال؟
لماذا لا تذهب إلى المنزل إلى والدتك؟

244
00:19:19,347 --> 00:19:21,418
الأطفال اليوم

245
00:19:23,520 --> 00:19:27,479
غبي...عندما كنت في ذلك العمر
كنت أبحث عن قطعة خبز

246
00:19:41,174 --> 00:19:43,245
دعني أشتري لك مشروبًا يا سيد هيرش

247
00:19:43,428 --> 00:19:46,227
هيا، صب لنفسك واحدة أخرى

248
00:19:47,559 --> 00:19:49,391
كيف عرفتني؟

249
00:19:49,521 --> 00:19:52,593
سمعت أنك في المدينة، الزي الرسمي

250
00:19:52,818 --> 00:19:56,777
نوع من التشابه العائلي
لا يزعجك

251
00:19:57,993 --> 00:19:59,028
هل تعرف أخي

252
00:19:59,913 --> 00:20:02,905
إنه لا يرسل لي بطاقات عيد الميلاد

253
00:20:03,168 --> 00:20:06,126
أنا باما ديلرت

254
00:20:07,383 --> 00:20:09,374
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد ديلرت؟
- لا شيء

255
00:20:10,305 --> 00:20:13,457
أريدك فقط أن تدخل
مرحبًا بكم في متجر سميثي للمشروبات الكحولية

256
00:20:15,563 --> 00:20:18,555
سمعت أنك تعاملت مع فرانك العجوز بشكل سيئ

257
00:20:19,820 --> 00:20:22,699
كما تعلمون، أقصد فتح حساب
أنت في بنك آخر

258
00:20:24,036 --> 00:20:27,950
- سيتم بث الأخبار قريبا جدا
- عن الشيء الوحيد الذي حدث في المدينة

259
00:20:29,252 --> 00:20:32,085
هل تلعب الورق يا سيد هيرش؟

260
00:20:34,511 --> 00:20:36,388
في بعض الأحيان...لماذا؟

261
00:20:36,514 --> 00:20:38,551
حسناً، بعض الأطفال وأنا...

262
00:20:38,685 --> 00:20:40,562
...نحن نلعب البوكر بين الحين والآخر

263
00:20:40,730 --> 00:20:42,721
نريد إضافة شخص جديد إلى مجموعتنا

264
00:20:42,858 --> 00:20:44,849
وأموال جديدة

265
00:20:45,946 --> 00:20:47,903
أنت تتحدث كثيرا

266
00:20:48,075 --> 00:20:49,952
أحاول المراوغة بهدوء

267
00:20:50,120 --> 00:20:53,033
لكن تذكر هذا
نحن مجرد بعض أطفال المدينة

268
00:20:53,208 --> 00:20:56,121
نحن لسنا على دراية بحيل اللعبة

269
00:20:56,338 --> 00:20:58,215
لكننا نريد أن نتعلم

270
00:20:58,383 --> 00:21:01,421
يمكنك دائما أن تسأل شخص ما
تعلم شيئا يوفر المال

271
00:21:01,597 --> 00:21:03,838
لقد أخذت هذا المال من عدة أشخاص آخرين

272
00:21:03,863 --> 00:21:06,696
إنه أفضل

273
00:21:06,721 --> 00:21:11,670
إذا أردت، هنا الليلة
نحن نلعب في الغرفة الخلفية

274
00:21:13,157 --> 00:21:18,027
- ربما سألقي نظرة، سيد ديليرت
- السيد هيرش سعيد

275
00:21:19,376 --> 00:21:22,289
- احصل على Quonset Hut لنفسك
- شكرا لك

276
00:21:34,025 --> 00:21:36,938
ماذا يمكنني أن أظهر لك يا سيدي؟

277
00:21:38,157 --> 00:21:41,070
هل لديك حلقة الأنف؟

278
00:21:41,287 --> 00:21:44,200
لا تكن مكلفًا للغاية
التقيت بفتاة أفريقية

279
00:21:44,375 --> 00:21:46,207
إنه لا يهدأ

280
00:21:46,337 --> 00:21:47,407
الشيطان

281
00:21:47,547 --> 00:21:49,458
تعال إليك

282
00:21:49,592 --> 00:21:52,425
لا بد لي من إغلاق الخزنة

283
00:21:53,807 --> 00:21:55,718
سوف آتي إليك الآن

284
00:21:56,937 --> 00:22:00,726
- لقد قمت بعمل جلسة Hangout رائعة لنفسك
- شكرا لك

285
00:22:01,152 --> 00:22:04,031
إنهم سكرتيرتي
سيدة باركلي

286
00:22:04,199 --> 00:22:06,156
هذا هو أخي المتجول، ديف

287
00:22:06,328 --> 00:22:09,320
- أنا سعيد يا سيد هيرش
- الآنسة باركلي

288
00:22:20,935 --> 00:22:22,892
حسنا، الصف

289
00:22:23,364 --> 00:22:24,354
من فضلك

290
00:22:24,416 --> 00:22:26,566
- وداعا، آنسة باركلي
- وداعاً سيد هيرش

291
00:22:32,073 --> 00:22:34,030
إنه هنا

292
00:22:34,729 --> 00:22:37,921
لقد حاولنا جاهدين أن نجعل الآخرين راضين

293
00:22:37,946 --> 00:22:40,017
كما تعلمون، أنا في مجلس المدينة

294
00:22:40,443 --> 00:22:42,821
لقد كان الأمر مترددا حقا لفترة من الوقت

295
00:22:42,963 --> 00:22:46,957
قد يخلق العديد من فرص العمل للمدينة

296
00:22:49,253 --> 00:22:52,211
كانت تلك الفتاة جذابة للغاية

297
00:22:52,236 --> 00:22:55,274
- أي فتاة؟
الأصل -

298
00:22:56,164 --> 00:23:01,193
لم أنتبه حتى الآن... عندي قاعدة
يعني لا تقيم علاقة مع موظفيك

299
00:23:01,732 --> 00:23:04,114
إذا كان لديك أفكار في رأسك، ننسى لهم

300
00:23:04,548 --> 00:23:06,075
إنها فتاة جيدة جدا

301
00:23:06,446 --> 00:23:08,483
- كل البنات طيبين يا أخي
- نعم

302
00:23:08,920 --> 00:23:10,991
وأنا أتفق معك تماما

303
00:23:11,406 --> 00:23:14,956
سؤال مضحك جدا لطرحه على أخيك.

304
00:23:14,981 --> 00:23:17,131
لكنك لست متزوجة، أليس كذلك؟

305
00:23:17,553 --> 00:23:22,343
لا -
- لذلك علينا أن نجد لك فتاة

306
00:23:22,368 --> 00:23:24,359
عظيم...ماذا عن الليلة؟

307
00:23:28,988 --> 00:23:32,098
ماذا قررت أن تفعل الآن بعد أن خرجت من الجيش؟

308
00:23:32,123 --> 00:23:34,080
وبطبيعة الحال، لن أخوض في ذلك مرة أخرى

309
00:23:34,889 --> 00:23:37,034
في بلدة صغيرة
هناك العديد من الفرص، ديفي...

310
00:23:37,059 --> 00:23:39,016
ولكن إذا أردت أن أبدأ حياتي اليوم...

311
00:23:39,124 --> 00:23:41,957
سأختار واحدة من تلك المدن الكبيرة

312
00:23:42,192 --> 00:23:44,149
هناك الكثير من الفرص هناك

313
00:23:44,279 --> 00:23:48,318
- هل تقول لي أن أغادر هنا؟
- لا، لا، ديفي

314
00:23:48,614 --> 00:23:52,448
كنت أقصد رجلاً
وعليه أن يوضح موقفه

315
00:23:52,532 --> 00:23:55,490
لا يعني ذلك أنه نازح حول العالم

316
00:23:55,868 --> 00:23:59,885
- هل قالوا نفس الشيء لكريستوفر كولومبوس؟
- نعم، لكنه مات فقيراً

317
00:24:03,185 --> 00:24:04,408
حسنا

318
00:24:05,242 --> 00:24:08,155
- لا يوجد منزل في أي مكان
- يا إلهي

319
00:24:09,320 --> 00:24:10,844
هذا هو منزل كارمايكل القديم

320
00:24:11,044 --> 00:24:14,002
نعم، لمسنا رأسه وأذنيه

321
00:24:23,198 --> 00:24:26,031
أعتقد أن أغنيس تستمتع حقًا هنا، أليس كذلك؟

322
00:24:26,056 --> 00:24:27,401
جيد أنك قلت...

323
00:24:27,426 --> 00:24:31,306
أغنيس، عضوة اللجنة النسائية
لذكرى حديقتي

324
00:24:31,640 --> 00:24:34,152
لديهم اجتماع عشاء الليلة.

325
00:24:34,177 --> 00:24:36,082
هل تقول أن أغنيس ليست هنا؟

326
00:24:36,107 --> 00:24:39,511
لقد بذل قصارى جهده
لكنك تعرف كيف أنت

327
00:24:39,536 --> 00:24:42,654
لأنني لم أبلغه قريبا
لم يستطع إلغاءه

328
00:24:43,025 --> 00:24:45,938
نعم، أعرف أين قد يكون

329
00:24:46,197 --> 00:24:48,154
شيطان

330
00:24:49,314 --> 00:24:51,528
يا لها من مفاجأة

331
00:24:51,835 --> 00:24:53,715
نعم نفس الشيء بالنسبة لي

332
00:24:53,941 --> 00:24:56,635
لا تزال نفس الحيلة الجذابة

333
00:24:57,078 --> 00:24:59,035
لماذا لا يمكنك الحفاظ على الرقم الخاص بك؟

334
00:24:59,360 --> 00:25:01,911
لو انضممت للجيش..

335
00:25:01,936 --> 00:25:03,813
... لم يكن هناك خبر عن هذه المعدة

336
00:25:04,702 --> 00:25:06,471
أنت لم تتغير قليلا، أغنيس

337
00:25:07,063 --> 00:25:11,022
لا تكذب... دعنا نذهب إليك

338
00:25:11,843 --> 00:25:13,993
عليك أن تشرح لنا كل شيء

339
00:25:17,363 --> 00:25:19,320
ألم أمنعك من الذهاب إلى الاجتماع؟

340
00:25:19,345 --> 00:25:22,982
نفس اجتماع المنتدى
كنت أقول لديف نفس الشيء

341
00:25:23,007 --> 00:25:25,394
لا، لقد قرروا عقد الاجتماع بدوني

342
00:25:25,663 --> 00:25:28,549
أين هو دون
انتظر حتى ترى ابن أخيك، ديف

343
00:25:28,608 --> 00:25:30,288
أنت تعرف كم يكره تلك الفتاة

344
00:25:30,481 --> 00:25:31,726
- دون
- نعم؟

345
00:25:32,432 --> 00:25:33,547
هل تعلم

346
00:25:36,989 --> 00:25:38,770
هذا هو العم ديفوت

347
00:25:39,050 --> 00:25:41,007
قبله، هذا العم

348
00:25:41,178 --> 00:25:43,249
- مرحبا
- مرحبا

349
00:25:44,178 --> 00:25:47,886
لم أكن لأعرف إذا لم تخبرني
إنه لا يشبه والده على الإطلاق

350
00:25:48,746 --> 00:25:50,544
أنا لا أعرفك جيدًا

351
00:25:50,569 --> 00:25:53,331
آخر مرة رأيتك
لقد كنت عارياً في حوض الاستحمام

352
00:25:53,731 --> 00:25:55,888
شيطان محتال
لا تحرجه

353
00:25:55,913 --> 00:25:58,871
- الأمر ليس هكذا
- دعونا ندخل الشيطان

354
00:26:01,002 --> 00:26:03,431
لماذا لم تخبرني أنك غيرت رأيك؟

355
00:26:04,360 --> 00:26:06,608
أتمنى لو لم يكن لدي موعد الليلة، ديف

356
00:26:06,633 --> 00:26:09,591
حاولت إلغاءه
ولكن هذا الصبي ليس في المنزل

357
00:26:10,149 --> 00:26:12,496
عزيزتي، لا أحد يلغي الموعد
ليكون مع عمه

358
00:26:12,521 --> 00:26:14,695
هل تريد الذهاب إلى الفصول الليلية مرة أخرى؟

359
00:26:14,720 --> 00:26:16,932
- أريد أن أذهب إلى السينما
- يذهب مع فالي

360
00:26:16,957 --> 00:26:18,979
فتى جيد حقا

361
00:26:19,004 --> 00:26:21,911
لا تبقيه في وقت متأخر
هل فهمت

362
00:26:21,936 --> 00:26:23,973
- أنا متأكد من أن ديف يريد مشروبًا
- لا، شكرا لك

363
00:26:24,060 --> 00:26:26,252
بالطبع يأكل
هل يمكنك صنعه له؟

364
00:26:26,277 --> 00:26:29,190
النظام من فوق
هل تأكلين أيضاً يا سيدتي؟

365
00:26:29,358 --> 00:26:32,237
واحد فقط، بسبب هذه المناسبة الخاصة

366
00:26:32,262 --> 00:26:34,079
أتمنى أن تأكل مانهاتن، ديف

367
00:26:36,205 --> 00:26:38,947
الخشخاش الشهير في مانهاتن
قدرتي واحدة فقط

368
00:26:38,972 --> 00:26:41,056
ليس الليلة
الليلة بين الأصدقاء

369
00:26:41,081 --> 00:26:42,795
بوبي، عليك أن تعديني...

370
00:26:42,820 --> 00:26:44,697
...لا تدعني آكل أكثر من واحدة

371
00:26:44,824 --> 00:26:46,198
أنا أضحك

372
00:26:46,994 --> 00:26:48,905
أحب أن أجعل زوجتي تضحك

373
00:26:49,057 --> 00:26:52,743
ديف، روبرت هافن الفرنسية
وهل تتذكر ابنته جوين؟

374
00:26:53,274 --> 00:26:55,460
- لا أعتقد ذلك
- وهم من...

375
00:26:55,485 --> 00:26:57,774
...الأساتذة هم أعضاء هيئة التدريس في منتزهي
نحن نذهب لمتابعتك

376
00:26:58,007 --> 00:27:00,449
- نحن ذاهبون إلى النادي لتناول العشاء
- عائلة فرنسية؟

377
00:27:00,474 --> 00:27:03,102
نعم، بمجرد أن تسمع
لقد جاء الشيطان إلى المدينة ليدعونا

378
00:27:03,138 --> 00:27:06,210
كان جوين فرينش سعيدًا جدًا
هو...

379
00:27:07,623 --> 00:27:10,357
- هل تعرف ماذا يعلم؟
- الكتابة الإبداعية والنقد الأدبي

380
00:27:10,382 --> 00:27:13,042
يقول أنه قرأ كل كتبك

381
00:27:14,425 --> 00:27:15,540
ما هو الموضوع

382
00:27:16,975 --> 00:27:18,932
أغنيس، أنا لا أستطيع تحمل الحشد الأدبي

383
00:27:19,171 --> 00:27:21,242
لقد تخليت عن الكتابة
ألا يمكننا أن نترك الأمر لليلة أخرى؟

384
00:27:21,267 --> 00:27:25,101
- لا مشكلة؟
- لا تكن غبياً، بالطبع هو كذلك

385
00:27:25,582 --> 00:27:27,759
لقد كنا ننتظر لفترة طويلة لقضاء ليلة معك

386
00:27:27,784 --> 00:27:31,882
ومن الجدير التعرف عليهم
إنهم عائلة قديمة

387
00:27:31,907 --> 00:27:35,787
- الخشخاش، ماذا حدث لتلك المشروبات؟
- رئيس إصدار الأوامر

388
00:27:35,891 --> 00:27:39,012
- سيدتي، هل يمكنك مساعدتي؟
- ...كل تلك المجالات

389
00:27:39,037 --> 00:27:43,110
بين النهر وخزانات المياه التابعة لبوب فرينش
 إنهم أناس رائعون

390
00:27:46,622 --> 00:27:49,580
كان يجب أن تخبرني أن العائلة الفرنسية ستتحدث

391
00:27:51,558 --> 00:27:52,673
أغنيس

392
00:27:53,857 --> 00:27:56,929
الحمد لله أنني أتحدث إليكم

393
00:28:08,210 --> 00:28:09,574
نحن نغار منك أيها الشيطان

394
00:28:09,618 --> 00:28:12,371
حقا لماذا

395
00:28:13,588 --> 00:28:17,502
قبل أن تصل إلى عمري
لقد تركت المنزل وغادرت

396
00:28:17,681 --> 00:28:20,400
لقد صنعت حياتك الخاصة
لقد اكتسبت الخبرة

397
00:28:21,084 --> 00:28:23,075
الفتاة لا تستطيع أن تفعل ذلك

398
00:28:24,136 --> 00:28:26,047
لماذا يجب عليه أن يفعل هذا؟

399
00:28:26,181 --> 00:28:31,250
أبحث في كل مكان، وجرب كل وظيفة
هل هذه الأشياء جعلت منك كاتباً؟

400
00:28:33,532 --> 00:28:34,820
دون يا عزيزي

401
00:28:35,749 --> 00:28:37,997
التجول لن يجعلك إلا هائما

402
00:28:40,091 --> 00:28:42,208
تماما كما كان من قبل

403
00:28:42,233 --> 00:28:45,312
تجمع عائلي
لا شيء من هذا القبيل، أليس كذلك ديفي؟

404
00:28:45,337 --> 00:28:46,327
لا شيء

405
00:28:47,475 --> 00:28:48,510
الحاكم

406
00:28:48,985 --> 00:28:52,257
هذا ما يتعين علينا القيام به
الفوضى الخاصة بك ، ديفي

407
00:28:52,282 --> 00:28:56,196
ضع أموالك في العمل
أريد أن أراك تكسب المال

408
00:28:56,350 --> 00:28:58,791
- والي كيف حالك؟
- ليلة سعيدة يا سيدي

409
00:28:59,377 --> 00:29:00,723
مرحبا والي
- السيدة هيرش

410
00:29:00,748 --> 00:29:03,101
والي، هذا العم مجنون

411
00:29:03,993 --> 00:29:05,202
الحاكم دينيس

412
00:29:06,468 --> 00:29:07,795
كيف حالك سيدي

413
00:29:08,599 --> 00:29:11,046
أنا لست سيئاً -
- جيد جداً

414
00:29:11,344 --> 00:29:12,617
هل رأينا بعضنا البعض من قبل؟

415
00:29:13,552 --> 00:29:15,429
لا أتذكر يا سيدي

416
00:29:16,052 --> 00:29:18,539
- هل أنت مستعد يا دون؟
- لحظة واحدة

417
00:29:19,594 --> 00:29:21,585
- ليلة سعيدة، ديف
- ليلة سعيدة يا طفل

418
00:29:22,085 --> 00:29:24,922
- هل يمكنني رؤيتك قبل أن أذهب؟
- بالطبع يمكن

419
00:29:25,216 --> 00:29:27,127
يجب أن تكون عائلة فارانج

420
00:29:30,327 --> 00:29:31,633
ليلة سعيدة

421
00:29:32,249 --> 00:29:33,765
ليلة سعيدة يا سيدي

422
00:29:34,083 --> 00:29:36,996
أنت تتعامل حقًا مع شخص مثل بوب فرينش

423
00:29:37,302 --> 00:29:38,535
دوني، والي

424
00:29:38,560 --> 00:29:40,640
بوب، كيف حالك؟
دعني آخذ قبعتك

425
00:29:40,809 --> 00:29:43,835
ديف، لا أعتقد أنك تتذكر البروفيسور فرينش؟

426
00:29:43,860 --> 00:29:46,821
لماذا... كنت ألعب معه
لكنه لم يعطني أكثر من دولار واحد

427
00:29:46,883 --> 00:29:49,433
هل الدرجات التي أعطيتك إياها لم تكن كافية بالنسبة لك؟

428
00:29:49,458 --> 00:29:51,369
لماذا، كان كافيا

429
00:29:51,545 --> 00:29:54,697
هل تتذكر ابنتي جوين؟

430
00:29:58,369 --> 00:30:01,202
- مرحبا
- بالتأكيد لا يتذكرونني

431
00:30:01,227 --> 00:30:03,201
لقد كنت خلفك بخطوات قليلة في صف القواعد

432
00:30:04,732 --> 00:30:06,986
أنا معجب بك سيد هيرش

433
00:30:07,154 --> 00:30:09,111
لأنهم لا يعرفونني جيداً

434
00:30:09,241 --> 00:30:12,199
أقصد ككاتب
لهذا السبب أردت رؤيتك

435
00:30:12,475 --> 00:30:15,323
لكنني لست كاتبا
لقد وضعته جانبا لعدة سنوات

436
00:30:16,726 --> 00:30:19,844
أنا لا أتفق معك
فقط لأن الكاتب غير نشط

437
00:30:19,883 --> 00:30:22,682
... لا يعني بالضرورة أنه ليس المؤلف

438
00:30:23,083 --> 00:30:24,805
ماذا تقصد؟

439
00:30:24,933 --> 00:30:27,004
أعتقد أن هذا يعني أنه يجب أن يعود إلى العمل

440
00:30:29,085 --> 00:30:31,042
أخبرني أنك تعلم الكتابة الإبداعية

441
00:30:31,352 --> 00:30:34,329
- هذا صحيح
- هل تريد أن تعلمني؟

442
00:30:35,492 --> 00:30:37,290
هو يحتاجها
أعطه المزيد

443
00:30:37,453 --> 00:30:40,754
لسوء الحظ، هذا الفصل الدراسي ممتلئ
ربما الفصل الدراسي القادم

444
00:30:40,927 --> 00:30:43,140
هل الجميع جاهز للشرب؟

445
00:30:43,165 --> 00:30:44,124
- أنا
- الشرب

446
00:30:44,149 --> 00:30:46,902
يتحدث مثل بائع متجول

447
00:30:47,112 --> 00:30:50,992
- عزيزتي ضيوفنا مثقفون
- ما هو المثقف؟

448
00:30:51,017 --> 00:30:52,007
احصل على أجرك ولن تموت

449
00:30:53,754 --> 00:30:54,710
لا شكرا

450
00:30:54,856 --> 00:30:57,256
هل تعتقدين أن هذا الفستان مناسب للنادي؟

451
00:30:57,549 --> 00:30:59,506
ولم لا؟
هذا هو الزي العسكري لبلدك

452
00:30:59,531 --> 00:31:01,408
دعونا نرتقي إلى الصحة

453
00:31:01,611 --> 00:31:05,445
ونحن نرحب بعودة البطل المنتصر

454
00:32:09,998 --> 00:32:13,912
وكانت هذه المرة الأولى مع المعلم
رقصت على كتابة الإبداع، أعجبني ذلك

455
00:32:13,937 --> 00:32:16,816
أليس ضيفنا في هذا الجانب؟

456
00:32:17,169 --> 00:32:20,614
لماذا، ولكن أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الحانة

457
00:32:20,706 --> 00:32:23,698
- لا مشكلة؟
- أبدا

458
00:32:27,816 --> 00:32:29,664
فرانك، أنا أحب أخيك

459
00:32:29,720 --> 00:32:32,553
إنه فتى جيد
أنا سعيد لأنه عاد إلى المنزل

460
00:32:32,578 --> 00:32:34,489
نعم نتمنى بقائه

461
00:32:34,514 --> 00:32:36,504
ولن يعرف قريباً..

462
00:32:37,097 --> 00:32:39,291
.. لكنه حساس للغاية

463
00:32:39,316 --> 00:32:41,605
- هذا صحيح
- يجب أن يكون وراثيا

464
00:32:41,630 --> 00:32:44,622
فرانك هو نفسه
حساسة جدا

465
00:32:49,786 --> 00:32:50,901
سيدي

466
00:32:57,521 --> 00:33:01,435
كما تعلمون، أنا مهتم جدا
لقد تابعت مراحل حياتك خطوة بخطوة

467
00:33:01,718 --> 00:33:03,629
يجب أن يكون لديك الكثير من وقت الفراغ

468
00:33:03,701 --> 00:33:07,156
أستطيع أن أقول من قصصك
أين كنت وماذا كنت تفعل؟

469
00:33:07,531 --> 00:33:09,672
أتذكر عندما كنت تعمل على سفينة الشحن تلك

470
00:33:09,852 --> 00:33:12,810
أو عندما كان لديك
كنت تعمل في حقول النفط

471
00:33:13,180 --> 00:33:14,170
لا

472
00:33:14,257 --> 00:33:17,712
أعتقد أنه كان عام 1940
لقد فقدت أثرك

473
00:33:17,789 --> 00:33:20,345
لقد أصبح الأمر مثيرًا
يرجى الاستمرار

474
00:33:20,370 --> 00:33:23,442
أنا جاد، إلى حد ما روايتك الأولى
لقد كان نوعًا من السيرة الذاتية، أليس كذلك؟

475
00:33:24,049 --> 00:33:27,041
- أعتقد أنه كان أكثر أو أقل فظيعة
- الأمر ليس كذلك على الإطلاق

476
00:33:27,505 --> 00:33:30,117
ربما تأثر أحدهم بنقص المهارات..

477
00:33:30,261 --> 00:33:33,253
لكن مثل هذه الدراسة التفصيلية ...
وكان عدم القبول

478
00:33:33,359 --> 00:33:36,158
إنه نفس الشيء
رفضه 42 ناشرًا..

479
00:33:36,183 --> 00:33:38,254
وتقريباً من مجتمع القراءة بأكمله..

480
00:33:38,560 --> 00:33:41,005
انظر، لقد قلت لك مرة من قبل
أنا لست كاتبا

481
00:33:41,030 --> 00:33:43,067
كتابين منك
إنها في مكتبة منتزهي

482
00:33:43,724 --> 00:33:46,682
وهذان الكتابان
لقد كلفني ذلك 48 دولارًا فقط

483
00:33:46,707 --> 00:33:49,665
- دون موافقة شخصية؟
- 48 دولارًا فقط

484
00:33:50,006 --> 00:33:51,963
- براندي مرة أخرى؟
- لن آكل بعد الآن، شكرا لك

485
00:33:51,988 --> 00:33:53,899
- الويسكي النقي
- نعم يا سيدي

486
00:33:53,924 --> 00:33:58,299
لا أستطيع أن أصدق أن موهبة شير فيلا
احصل عليه وأغلقه

487
00:33:59,821 --> 00:34:02,973
- سوبل أن الويسكي
- هل تشرب كثيرا دائما؟

488
00:34:03,992 --> 00:34:05,492
فقط عندما يكون لدي المال

489
00:34:06,810 --> 00:34:08,195
أنا أكل هذا واحد

490
00:34:10,917 --> 00:34:13,375
ثم سنبدأ من جديد، ماذا عن ذلك؟

491
00:34:13,494 --> 00:34:16,935
أفضّل التحدث
إلا إذا كان لديك اهتمام قوي بالرقص

492
00:34:17,447 --> 00:34:19,438
لا، اهتماماتي طبيعية تمامًا

493
00:34:19,969 --> 00:34:23,007
- ...عندما تحدثت عن موهبتك
- فاتك شيء

494
00:34:23,486 --> 00:34:25,363
القليل من الموهبة للكاتب

495
00:34:25,388 --> 00:34:28,380
لا فرق مع نفس الموهبة
ليس لديه عقل للجراح

496
00:34:28,696 --> 00:34:32,354
أنت تقلل من شأن نفسك
الرواية الثانية كانت أفضل كتاب قرأته

497
00:34:32,379 --> 00:34:34,338
ملكة جمال الفرنسية؟ -
نعم -

498
00:34:36,456 --> 00:34:38,493
كيف نخرج من هنا؟
ودعونا نذهب إلى مكان آخر؟

499
00:34:39,001 --> 00:34:40,958
أو أن والدك يحتج

500
00:34:41,135 --> 00:34:42,180
انا افعل

501
00:34:46,631 --> 00:34:48,985
علينا أن نعود، لم أعلم أن الوقت قد فات

502
00:34:49,010 --> 00:34:52,162
جوين، أنا لا أمزح
دعونا نخرج من هنا لبضع ساعات

503
00:34:53,459 --> 00:34:55,232
ماذا يدور في ذهنك؟

504
00:34:55,631 --> 00:34:57,886
منذ ذلك الحين
هل أنت مهتم بكتاباتي؟

505
00:34:57,911 --> 00:34:59,902
اعتقدت أنك ستأتي معي إلى الفندق...

506
00:35:00,039 --> 00:35:03,529
لدي قصة غير مكتملة ربما
إذا أردت، نلقي نظرة على ذلك

507
00:35:03,554 --> 00:35:06,256
سيد هيرش، إذا كان لديك قصة
أنا سعيد جدًا برؤيته

508
00:35:06,789 --> 00:35:10,414
لماذا لا تحضره إلى منزلنا؟
مفتوح دائمًا في المنزل

509
00:35:10,439 --> 00:35:11,474
قد لا أبقى هنا لفترة طويلة

510
00:35:11,662 --> 00:35:13,706
اجلس -
- لم نراكما

511
00:35:13,731 --> 00:35:17,407
أغنيس، عفوا، يجب أن أذهب
لم أصحح بعض أوراق الامتحانات بعد

512
00:35:17,432 --> 00:35:19,548
- إنه لأمر مؤسف
- هل يمكنك أن تأخذني؟

513
00:35:20,865 --> 00:35:23,579
- حسنا والدي
- سأبقى هنا لبعض الوقت

514
00:35:23,604 --> 00:35:25,561
- فرانك سوف يسلمني
- بالتأكيد، بالتأكيد

515
00:35:26,099 --> 00:35:28,170
حسنًا، شكرًا لك، وطابت ليلتك
    ليلة سعيدة

516
00:35:28,210 --> 00:35:28,962
ليلة سعيدة

517
00:35:39,296 --> 00:35:40,904
أين تريدني أن أذهب؟

518
00:35:41,470 --> 00:35:45,509
لا أريد -
- لا بد لي حقا من تصحيح تلك الأوراق

519
00:35:47,347 --> 00:35:48,462
أنا أحب تصفيفة الشعر الخاص بك

520
00:35:48,926 --> 00:35:52,935
أشعر أنك على شيء ما
هل تهرب أم تبحث عن شيء ما؟

521
00:35:53,687 --> 00:35:56,805
أولا عليك أن تعرف ما هو عليه
ثم اكتشف ما إذا كنت تتبعه أم تهرب منه

522
00:35:57,383 --> 00:35:59,374
لديك أيضا عيون مجنونة

523
00:35:59,502 --> 00:36:04,531
نظريتي هي أن الكتاب يقرأون بهذه الطريقة
تعويض عيوب حياتهم الشخصية

524
00:36:05,911 --> 00:36:07,938
لأننا بحاجة إلى التحفيز

525
00:36:10,722 --> 00:36:14,761
- رائحتها طيبة...ما هي؟
- هل تحب رائحة النفثالين؟

526
00:36:15,169 --> 00:36:17,763
سيد هيرش، أعرف
ليس لدي عيون مجنونة

527
00:36:17,901 --> 00:36:19,972
بما يرضي مجلس الجامعة
أنا أسلوب شعري مثل هذا

528
00:36:21,111 --> 00:36:23,403
إذا كنت تريد الثناء لي
لدي صفة واحدة فقط، عقلي

529
00:36:23,509 --> 00:36:25,674
وبهذه الطريقة، لا يتم القبض على أحد

530
00:36:25,937 --> 00:36:28,008
من يريد أن يتم القبض عليه؟

531
00:36:28,629 --> 00:36:29,664
أين نذهب

532
00:36:30,635 --> 00:36:32,706
عندما قلت أنه يمكن أن يكون لديك نقص في حياتك

533
00:36:32,731 --> 00:36:35,174
لم أقصد أن أعوضني...

534
00:36:35,869 --> 00:36:37,701
لا، لكنها فكرة جيدة جدًا

535
00:36:37,726 --> 00:36:39,797
كيف يمكننا ركن السيارة هناك؟
والحديث عنه؟

536
00:36:40,304 --> 00:36:42,950
السيد هيرش
هل أنا مثل المراهق المنحرف؟

537
00:36:44,074 --> 00:36:46,145
لا، لست كذلك يا أستاذ

538
00:36:47,464 --> 00:36:49,455
- من هو ذلك الرجل في حياتك؟
- أي رجل؟

539
00:36:49,593 --> 00:36:52,994
اعتقدت أنه يجب أن تكون هناك قدم رجل في المنتصف

540
00:36:53,511 --> 00:36:56,549
أنت تعرف أنني أحبك
يعني موهبتك

541
00:36:57,039 --> 00:37:00,998
على محمل الجد، أتمنى أن أستطيع ذلك
سأجعلك متحمسًا للكتابة

542
00:37:01,339 --> 00:37:03,181
حسنًا، هكذا أصبحنا أصدقاء للمراسلة

543
00:37:03,388 --> 00:37:04,583
حسنا، أريد أن

544
00:37:05,616 --> 00:37:06,960
أردت أن أقول "التحريض"

545
00:37:07,688 --> 00:37:10,885
ولكن إذا كنت تريد أن تبدأ الكتابة
أريد مساعدتك، أنا ناقد جيد

546
00:37:11,704 --> 00:37:13,661
هل يمكنك أن تنزلني هنا؟

547
00:37:13,966 --> 00:37:15,327
على رأسي من فضلك

548
00:37:22,939 --> 00:37:25,042
أشكرك على النقل والتحليل

549
00:37:25,067 --> 00:37:28,025
- ليلة سعيدة، ديف هاريس
- ليلة سعيدة يا معلم

550
00:37:46,451 --> 00:37:47,521
مرحبا

551
00:37:51,659 --> 00:37:54,289
مرحبا -
- لم أذهب

552
00:37:54,803 --> 00:37:56,329
- أنا أرى
  - كن جنديا

553
00:37:56,369 --> 00:37:58,673
اجلس أيها الأحمق؟

554
00:38:00,492 --> 00:38:03,493
هذا ريموند لانكوك من شيكاغو
هل تتذكره؟

555
00:38:04,246 --> 00:38:06,283
هل تعرف ماذا
لقد تبعني طوال الطريق من هناك

556
00:38:06,755 --> 00:38:09,588
- كيف حالك يا صديقي؟
- اصنع طريقك وانطلق

557
00:38:09,963 --> 00:38:11,874
صديقك لا يتصرف بشكل جيد

558
00:38:11,961 --> 00:38:14,628
أنظر، لقد ضربتني في شيكاغو عندما لم أكن منتبهاً

559
00:38:14,653 --> 00:38:17,566
الآن ضرب Bechak، وإلا الكلمة هنا
سوف أمسح بالزي الرسمي الخاص بك

560
00:38:18,238 --> 00:38:21,117
هذه ليست وطنية فقط
قد تتأذى أيضًا

561
00:38:21,284 --> 00:38:23,321
أريد فقط أن أذكرك أن هذه صديقتي
   حقا

562
00:38:23,346 --> 00:38:25,769
ريموند، هل يمكنك الانتهاء منه؟

563
00:38:27,670 --> 00:38:31,332
أنا لست صديقته، أنا لا شيء
لقد اشترى لي فقط بعض المشروبات

564
00:38:31,357 --> 00:38:34,184
- إذن ما هو هذا المعطف؟
- لك

565
00:38:36,666 --> 00:38:40,705
لا تولي اهتماما لذلك، ديف
كما قلت، فهو مجرد مصدر إزعاج

566
00:38:43,320 --> 00:38:45,650
أخرج مع من أريد

567
00:38:49,539 --> 00:38:52,040
إذا كان الأمر كذلك، البقاء حولها
أراك لاحقا

568
00:38:52,065 --> 00:38:54,102
انظر، إذا كنت تريد نصيحتي

569
00:39:00,974 --> 00:39:02,147
لا أريد

570
00:39:12,141 --> 00:39:14,132
أنظري جيني
أنا لا أبحث عن الشر

571
00:39:14,496 --> 00:39:15,780
تغادر الحافلة الساعة 11:10

572
00:39:15,805 --> 00:39:18,557
- أتمنى أن تجد مكانا
- أقول لك مرة أخرى

573
00:39:18,587 --> 00:39:22,796
- لعبة ديرنيار السخيفة، هل تفهمين؟
- هل ستستدي لى معروفاً؟ اذهب للمنزل

574
00:39:27,100 --> 00:39:27,913
هل لو

575
00:39:30,063 --> 00:39:31,178
عشرة كزبرة

576
00:39:31,273 --> 00:39:35,107
الآس الطين... الآس البستوني

577
00:39:35,196 --> 00:39:37,312
سبعة كزبرة
رهانات دولو

578
00:39:38,347 --> 00:39:41,622
رهانات دولو 2 دولار فقط

579
00:39:42,792 --> 00:39:45,481
- قرأت
أنا -

580
00:39:45,698 --> 00:39:47,973
هذا هو المكان الذي أعرف فيه إذا كنت خائفًا أم لا

581
00:39:48,844 --> 00:39:49,914
هل انت

582
00:39:50,904 --> 00:39:51,974
أنا خائف

583
00:39:52,623 --> 00:39:53,852
أنا ألعب

584
00:39:57,707 --> 00:39:59,226
ثلاثة لو -
- ما رأيك؟

585
00:39:59,251 --> 00:40:01,208
هذا مصنوع يدويًا من كالكوتا

586
00:40:02,470 --> 00:40:04,945
لا شيء... لا شيء

587
00:40:06,343 --> 00:40:07,378
ستة لو

588
00:40:08,835 --> 00:40:10,792
ثلاثة الرهان يأتي

589
00:40:10,947 --> 00:40:13,939
منذ أن كنت على حد سواء أصدقائي
فقط مع

590
00:40:15,058 --> 00:40:16,773
أراهن بخمسة وعشرين دولارًا

591
00:40:17,140 --> 00:40:20,178
- أصبح الأمر مثيرا للاهتمام
أنا لست -

592
00:40:20,906 --> 00:40:22,021
أنا أغلق

593
00:40:22,907 --> 00:40:24,102
هل قلت إلى أي مدى يمكن أن يصل؟

594
00:40:24,901 --> 00:40:27,423
لا تقلق بشأن الحدود يا ديف

595
00:40:27,448 --> 00:40:30,520
الرهان بقدر ما تريد

596
00:40:31,494 --> 00:40:34,143
حسنًا، لقد قرأت رهانك

597
00:40:34,356 --> 00:40:38,350
أنا مدين لك بـ 25 بالإضافة إلى 150

598
00:40:43,103 --> 00:40:45,328
يمكن أن يكون ما يقرب من ثلث 6

599
00:40:45,353 --> 00:40:47,185
فمن الممكن

600
00:40:47,210 --> 00:40:51,169
مائة وخمسون...
هل تعرف ما هو "و"؟

601
00:40:51,310 --> 00:40:53,508
- نعم أعرف
- ومائة وخمسون

602
00:40:53,684 --> 00:40:55,675
من الأفضل ألا تبتعد يا صديقي

603
00:40:56,275 --> 00:40:57,470
انها لا تناسب في جيبي

604
00:40:58,684 --> 00:41:01,597
أنت لا تريد أن تقوم بعملك الخاص
إذا جاز التعبير، لقد ذهبت إلى مستوى عالٍ جدًا، أليس كذلك؟

605
00:41:01,752 --> 00:41:02,787
لكن الأمر ليس كذلك على الإطلاق

606
00:41:03,132 --> 00:41:08,889
أنا مدين لك بـ 150 بالإضافة إلى 500

607
00:41:09,346 --> 00:41:11,380
أريد أن أرتفع إلى 500 يا سيد ديليرت

608
00:41:12,100 --> 00:41:14,216
لا يوجد أفضل من هذا

609
00:41:14,609 --> 00:41:16,441
بالطبع

610
00:41:16,757 --> 00:41:20,363
لقد كان على حق، أيها السادة، أعتقد هذه المرة

611
00:41:20,388 --> 00:41:22,459
وهذا ما يسمى لاعب البوكر الفهم

612
00:41:22,484 --> 00:41:25,167
كل شيء لك، ديف

613
00:41:27,129 --> 00:41:29,161
يا شباب، احزموا أمتعتكم

614
00:41:29,186 --> 00:41:32,099
الشريف جاء إليك للتو
أنت لا تعرف أبدا من سيأتي

615
00:41:32,161 --> 00:41:36,120
لو أن الشريف قد جاء مبكراً
لقد كنت أفضل من الآن

616
00:41:38,484 --> 00:41:41,920
ديف، أنت بخير

617
00:41:42,381 --> 00:41:44,338
أخبرني أن أرى باما

618
00:41:44,908 --> 00:41:47,787
كيف هو محترف مثلك؟
هل خرجت من هذه الفوضى؟

619
00:41:48,027 --> 00:41:51,019
أنا كنت مجرد عابر سبيل في المدينة

620
00:41:51,349 --> 00:41:53,340
لقد تعرضت لثقب، واضطررت للتوقف

621
00:41:53,699 --> 00:41:55,656
أمام عيني
مر قطار بجانب السيارة

622
00:41:55,681 --> 00:41:56,796
ربما تمر بي

623
00:41:57,761 --> 00:42:01,880
لهذا السبب شعرت به
هناك شيء يريدني أن أبقى في حديقتي

624
00:42:02,432 --> 00:42:05,311
وأنت تعلم
لم يكن الأمر بهذا السوء بالنسبة لي

625
00:42:05,587 --> 00:42:07,624
أنا متأكد من ذلك

626
00:42:15,545 --> 00:42:17,616
ماذا عن استراحة؟

627
00:42:18,254 --> 00:42:19,244
هل تعرف هؤلاء الفتيات؟

628
00:42:19,339 --> 00:42:22,616
من لا يعرف؟ وهم من بين
إنهم الأفضل في هذه المدينة

629
00:42:22,928 --> 00:42:24,885
مهلا، روزالي

630
00:42:25,417 --> 00:42:27,374
- مرحباً أيها الوسيم
- تعال هنا يا عزيزي

631
00:42:27,537 --> 00:42:28,941
سأعود الآن

632
00:42:31,776 --> 00:42:34,332
لديه صديق
خنزير، ولكن ليس بهذا السوء

633
00:42:34,357 --> 00:42:37,010
- عزيزتي روزالي، قل مرحبا لديف
- مرحبا، كيف حالك؟

634
00:42:37,105 --> 00:42:39,904
- مرحبا يا عزيزتي
- اجلس

635
00:42:40,476 --> 00:42:41,671
تعال واجلس معنا

636
00:42:45,047 --> 00:42:49,917
أنا آسف
أعتقد أنني رأيت أحد أصدقائي

637
00:42:50,995 --> 00:42:52,959
- ماذا عن الشراب؟
- جيد جداً

638
00:42:53,567 --> 00:42:55,478
مرحباً يا ملكة شيكاغو

639
00:42:55,503 --> 00:42:58,621
لم أكن أعرف أن أنتظرك عندما قلت
تقصد حتى منتصف الليل

640
00:42:59,233 --> 00:43:01,349
- سيد الحب، أين هو بيسيه؟
- من يا ريمون؟

641
00:43:02,018 --> 00:43:03,332
ذهب للحصول على غرفة

642
00:43:03,982 --> 00:43:06,974
كما تعلم، فهو يعتقد حقًا أنني سأذهب إلى هناك لرؤيته

643
00:43:07,123 --> 00:43:10,036
صدقوني، لقد كان ينتظر حتى الآن

644
00:43:10,093 --> 00:43:13,085
مهلا، سميثي
نعم

645
00:43:14,345 --> 00:43:15,460
انت تعلم...

646
00:43:16,599 --> 00:43:20,056
لا أريد أن أتحدث عني وعن ريموند
استخلاص النتائج بسرعة

647
00:43:20,538 --> 00:43:23,451
فقط لأن شخص ما يحب شخص ما...

648
00:43:23,476 --> 00:43:25,547
هذا لا يعني
هذين الشخصين معا

649
00:43:26,832 --> 00:43:29,137
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- نعم نعم

650
00:43:29,162 --> 00:43:33,156
بصراحة أحد الأسباب
كنت سعيدًا بمغادرة شيكاغو

651
00:43:34,084 --> 00:43:36,041
هل تريد معرفة سبب آخر؟
ما هو

652
00:43:36,099 --> 00:43:39,057
- من الأفضل ألا أخبرك
- ليس عليك أن تقول

653
00:43:41,311 --> 00:43:43,845
قد أقع في حب شخص مثلك

654
00:43:43,870 --> 00:43:45,027
أنا

655
00:43:45,670 --> 00:43:48,886
فتاة جذابة مثلك؟
مع هذه الفئة؟

656
00:43:49,064 --> 00:43:50,527
بهذا العقل المبدع؟

657
00:43:50,657 --> 00:43:52,648
أوقفه
أنت تعبث معي

658
00:43:53,076 --> 00:43:54,821
كم شربت يا ديف؟

659
00:43:55,288 --> 00:43:56,454
أكلت القليل، لماذا؟

660
00:43:56,663 --> 00:43:59,701
فقط عندما تسكر
أنت تتحدث معي بشكل جيد

661
00:44:00,097 --> 00:44:01,329
لذلك دعونا في حالة سكر

662
00:44:02,549 --> 00:44:03,845
هيا

663
00:44:05,231 --> 00:44:07,741
بالمقارنة مع هذا الصباح، أصبحت أكثر جمالا

664
00:44:07,766 --> 00:44:10,645
- أنت بخير جداً
- ذهبت إلى الحمام ولمست شعري

665
00:44:10,813 --> 00:44:13,805
ذهبت إلى محل الحلاقة مقابل دولار واحد فقط
كان عملهم جيدًا جدًا

666
00:44:14,057 --> 00:44:17,211
كان هناك حديث عن العمل
ألا تريد العودة إلى بطاقتك؟

667
00:44:17,252 --> 00:44:19,243
لا أستطيع دائمًا الاحتفاظ بما لدي

668
00:44:19,877 --> 00:44:22,148
كنت أعمل في النادي

669
00:44:22,424 --> 00:44:24,495
لقد كنت مثل المضيف

670
00:44:24,912 --> 00:44:27,607
أنا متأكد من أنه كان عملاً مثيرًا للاهتمام وذكيًا للغاية

671
00:44:27,632 --> 00:44:29,203
انها حقا مثل هذا

672
00:44:29,677 --> 00:44:32,635
شيء واحد فقط...

673
00:44:33,498 --> 00:44:36,456
أنا أشرب كثيرا
وأنت تعلم أنني لم أعد أعرف كيف أنا بعد الآن

674
00:44:36,897 --> 00:44:38,934
الحياة فيها صعود وهبوط

675
00:44:39,815 --> 00:44:40,885
نعم

676
00:44:41,250 --> 00:44:45,164
كما كنت أقول
أنا حقا أحب النمذجة

677
00:44:45,369 --> 00:44:47,518
لكن يجب أن يكون لديك جسد صبياني

678
00:44:48,563 --> 00:44:50,600
نعم، ليس لديك ذلك

679
00:44:50,858 --> 00:44:53,123
هل تمانع إذا انضممنا إليك؟

680
00:44:53,148 --> 00:44:54,760
ما هذا؟
تعال إلى الداخل

681
00:44:55,720 --> 00:44:59,224
ألا تريد أن تعرفنا؟
أنا جيني مورهيد

682
00:44:59,416 --> 00:45:02,958
أنا آسف حقا
باما ديلرت وروزالي

683
00:45:03,065 --> 00:45:04,599
- مرحبا
- جيني

684
00:45:05,216 --> 00:45:07,207
هل يضع رأسه دائما أمام النساء؟

685
00:45:07,529 --> 00:45:10,504
- دائما
- حتى أنه ينام وهو يرتدي القبعة

686
00:45:12,497 --> 00:45:14,295
أراهن أنه كذلك

687
00:45:14,584 --> 00:45:15,754
هذا صحيح

688
00:45:16,545 --> 00:45:18,502
- ما هو السبب؟
- لدي نظرية

689
00:45:18,632 --> 00:45:22,626
فهمت أن سلسلة من الحالات الخاصة
يجلب الحظ للمقامر

690
00:45:22,847 --> 00:45:25,139
و... شكرا لك
وهذه القبعة واحدة منها

691
00:45:25,164 --> 00:45:27,997
أنا دائما خلع هذه القبعة
يحدث شيء سيء

692
00:45:28,022 --> 00:45:29,933
لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى

693
00:45:30,717 --> 00:45:34,148
أشعر بنفس الطريقة
كان لدي قطتي السوداء

694
00:45:34,366 --> 00:45:36,714
ولن أسمح له بالنوم معي بعد الآن

695
00:45:37,136 --> 00:45:39,047
شيء مماثل

696
00:45:40,543 --> 00:45:41,878
كنت أنتظرك

697
00:45:42,831 --> 00:45:44,441
استمر في الانتظار، ريموند

698
00:45:44,466 --> 00:45:46,903
لنذهب -
- لا تلمسني بيديك القذرة

699
00:45:46,928 --> 00:45:49,886
- حسنًا يا صديقي، من الأفضل أن تخرج من هنا
- أنا أتحدث معه

700
00:45:52,898 --> 00:45:54,935
لماذا لا تفعل ما قاله لك؟

701
00:45:57,190 --> 00:45:59,147
أنت ترتكب خطأ كبيرا يا صديقي

702
00:45:59,323 --> 00:46:00,455
أنت على حق

703
00:46:03,624 --> 00:46:05,572
إنه حقًا تغيير

704
00:46:06,585 --> 00:46:07,541
هل تعرف شيئا؟

705
00:46:07,670 --> 00:46:10,361
لقد تبعني من شيكاغو إلى هنا

706
00:46:10,672 --> 00:46:11,742
لماذا

707
00:46:12,804 --> 00:46:14,841
- الرجال والحقيقة فظيعون
نسبيا -

708
00:46:14,974 --> 00:46:18,888
- دعنا نشرب ثم نذهب إلى منزلي
- ماذا يحدث هناك؟

709
00:46:18,913 --> 00:46:21,951
- من الأفضل أن نذهب لنرى ما الذي يحدث
- سأقوم بحساب الجدول

710
00:46:23,321 --> 00:46:24,194
حداد؟
نعم

711
00:46:24,319 --> 00:46:27,486
- كم يجب أن أعطيك؟
- دولارين

712
00:46:35,617 --> 00:46:36,607
أليسوا قادمين؟

713
00:46:36,640 --> 00:46:38,756
إنها ليلة جميلة، أليس كذلك؟
نعم

714
00:46:39,657 --> 00:46:40,727
دعنا نذهب للحصول على بعض الهواء النقي

715
00:46:56,640 --> 00:46:58,117
ريمون!

716
00:47:12,552 --> 00:47:15,510
لو لم أكن متعباً لوضعت أسنانك في فمك

717
00:47:23,300 --> 00:47:26,292
اتصل بالشرطة، اتصل بالشرطة!

718
00:47:37,649 --> 00:47:40,269
هل تمكنت من ذلك؟

719
00:47:41,591 --> 00:47:43,628
هيا، دعونا ندخل السيارة

720
00:47:43,785 --> 00:47:45,696
المتسابق

721
00:47:45,831 --> 00:47:48,789
مرحبا العار
 مرحبا باما

722
00:47:49,268 --> 00:47:50,258
وقد أي شخص لديه قتال؟

723
00:47:50,504 --> 00:47:53,248
- نعم، ولكن انتهى الأمر
- ليس بهذه السهولة

724
00:47:53,273 --> 00:47:55,071
- هل بدأت؟
- لا، لم أكن كذلك

725
00:47:55,096 --> 00:47:56,211
كان هو الذي بدأ القتال من شيكاغو

726
00:47:56,236 --> 00:47:59,328
لديك وجه رائع
سأخبرك عندما بدأت

727
00:47:59,353 --> 00:48:02,186
- لا تخبرني، أخبر القاضي
- لم يكن هناك شيء مهم

728
00:48:02,305 --> 00:48:04,376
- لقد تم رفع دعوى قضائية ضدك رسميا
- لماذا أنا؟

729
00:48:04,401 --> 00:48:07,280
- كنت عائدا للتو من العمل
- لا تقلق

730
00:48:07,305 --> 00:48:10,444
أنا أعرفه، إنه شخص لئيم

731
00:48:10,469 --> 00:48:14,101
- هاجم صديقي بالزجاج
- كما لو أن كلاهما لديه زجاج

732
00:48:14,126 --> 00:48:17,331
لنذهب -
- هل يمكنك الاستماع لي؟ أنا شاهد

733
00:48:17,710 --> 00:48:21,011
إذن أنت شاهد
ربما يجب عليك أن تأتي أيضا

734
00:48:26,312 --> 00:48:27,806
مرحبًا بك في بيتك يا ديف

735
00:48:29,347 --> 00:48:32,103
لا تقلق ديف
سوف آتي معك

736
00:48:49,476 --> 00:48:50,535
تعال إليك

737
00:48:55,394 --> 00:48:57,809
صباح الخير سيد هيرش
أم يجب أن أقول مساء الخير؟

738
00:48:58,193 --> 00:49:01,480
- هل أخي هنا؟
- هل أنا مستأجر جديد؟ إنه هنا

739
00:49:01,533 --> 00:49:03,759
- إنه بالداخل
- شكرا لك

740
00:49:05,085 --> 00:49:08,043
في الفاصل الزمني
أعتقد أنه يحتاج إلى بعض الهواء

741
00:49:12,456 --> 00:49:15,335
أتمنى أن ترى نفسك

742
00:49:15,410 --> 00:49:17,321
صباح الخير لك أيضاً يا سيدي

743
00:49:17,605 --> 00:49:20,563
بطاقة رائعة يا ديف
أنا حقا فخور بك

744
00:49:20,777 --> 00:49:22,881
لقد كنت في المدينة بالأمس، ليوم واحد فقط

745
00:49:23,077 --> 00:49:26,957
ثم لديك معركة مع فتاة الشارع
سوف يقبضون عليك ويضعونك في السجن

746
00:49:26,982 --> 00:49:29,974
- مثل الغوغاء
- أعرف هذا بنفسي يا أخي

747
00:49:30,284 --> 00:49:33,960
- أنا لا أفهم عملك على الإطلاق
- هل هذه مشكلتك هذا الصباح؟

748
00:49:33,985 --> 00:49:36,381
- ما العداء الذي لديك معي؟
- الأمر ليس كذلك على الإطلاق

749
00:49:36,406 --> 00:49:39,085
لماذا، هو عليه
لقد أخذتك يا عزيزي..

750
00:49:39,110 --> 00:49:42,256
لقد عرفتك على أفضل الناس في المدينة
أقصد الفرنسيين

751
00:49:42,281 --> 00:49:44,238
وكان هذا لأشكرك

752
00:49:44,492 --> 00:49:46,483
وكأنك منزعج من وضعي

753
00:49:46,781 --> 00:49:48,738
النجاح ليس جريمة

754
00:49:49,095 --> 00:49:52,245
لقد عملت بجد من أجل كل ما أملك
لم يساعدني أحد

755
00:49:52,270 --> 00:49:55,183
ومن المفترض أن يكون واحدا منهم
هل الخطب طويلة؟

756
00:49:55,208 --> 00:49:57,085
كان يجب أن أعرف

757
00:49:57,547 --> 00:49:59,458
فرانك، أنا لا أريد أن أزعجك

758
00:49:59,483 --> 00:50:03,397
أنا لست على ما يرام، رأسي يؤلمني
ويجب أن أذهب إلى المحكمة

759
00:50:04,425 --> 00:50:06,416
ليس عليك الذهاب إلى المحكمة
لقد قمت بحلها بنفسي

760
00:50:06,644 --> 00:50:09,915
وذلك الصديق المجرم لك أيضاً
غادر المدينة

761
00:50:09,940 --> 00:50:13,774
- تم إطلاق سراحكما بكفالة
- شكرا لك

762
00:50:13,799 --> 00:50:17,713
لم أفعل ذلك من أجلك، ديف
أنا أقوم بتربية فتاة نبيلة

763
00:50:17,808 --> 00:50:19,578
هذا صحيح، إنها فتاة جيدة

764
00:50:19,603 --> 00:50:22,429
وقلت للقاضي
هل تريد مغادرة هذه المدينة؟

765
00:50:24,179 --> 00:50:26,216
هل أخبرته أين أريد أن أذهب؟

766
00:50:26,509 --> 00:50:28,386
كيف أعرف أين تريد الذهاب؟

767
00:50:28,513 --> 00:50:30,848
- إذن كيف عرفت أنني أريد الذهاب؟
- ألا تريد أن تذهب؟

768
00:50:32,928 --> 00:50:34,473
نعم، أعتقد

769
00:50:35,349 --> 00:50:37,340
أتمنى أن أقول أنا آسف، ديف

770
00:50:37,861 --> 00:50:39,543
كنت آمل أن تتمكن من إخباري

771
00:50:39,702 --> 00:50:43,588
وأعتقد أنه سيتم نشره في جريدة العصر
أنا فقط افتقرت إلى ذلك

772
00:50:43,613 --> 00:50:47,033
يكفي أن يُنشر اسمي في الجريدة
ثم يأتي وإصلاحه

773
00:50:47,377 --> 00:50:49,288
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء بالنسبة لي؟

774
00:50:49,422 --> 00:50:52,301
أنا، أنا، أنا

775
00:50:52,358 --> 00:50:56,477
لن تتعب من الشخصية الجشعة
هل تعتقد أنك غير مهم وممل؟

776
00:50:57,292 --> 00:51:00,489
والآن إرحل من هنا، لا أريد ذلك
سأستمع إلى كلماتك المملة، اذهب وابحث عن بطاقتك

777
00:51:05,218 --> 00:51:07,209
وداعاً سيد هيرش

778
00:51:23,853 --> 00:51:27,075
المتأنق، كنت تبدو جيدة حقا هذا الصباح

779
00:51:28,250 --> 00:51:29,801
أنا لا أفهم شيئا؟

780
00:51:32,024 --> 00:51:36,221
أنت تشرب ثلاثة أضعاف ما أشربه
لكن كقائد فريق كرة قدم، أنت رائع

781
00:51:36,332 --> 00:51:39,211
هذا يعتمد على هذا
لماذا خلق الرجل؟

782
00:51:39,303 --> 00:51:43,456
أستطيع أن أشرب ويمكنك الكتابة
أنا أعرف عن هذين الكتابين

783
00:51:49,895 --> 00:51:51,649
يا باما
ما هو

784
00:51:53,033 --> 00:51:54,910
انها مثل شيء ميت وراء هذا

785
00:51:54,935 --> 00:51:57,893
لا، إنه مجرد جلد جني طحلبي

786
00:51:57,918 --> 00:52:01,957
هذه خدعة قديمة للنساء
يتركون شيئا وراءهم ليعودوا به

787
00:52:02,416 --> 00:52:05,408
لن تذهب إلى المحكمة؟
من الأفضل أن تأخذ سيارتي

788
00:52:05,629 --> 00:52:07,620
لا، ليس من الضروري أن أذهب إلى المحكمة

789
00:52:07,796 --> 00:52:10,137
يضمن لي أخي الكريم

790
00:52:10,474 --> 00:52:14,388
لكني بحاجة لسيارتك
أريد الذهاب إلى وسط المدينة لشراء الملابس

791
00:52:14,941 --> 00:52:17,012
كل ما عليك فعله هو تقبيل شفتيك يا صديقي

792
00:52:18,236 --> 00:52:20,113
مهلا، ديف

793
00:52:20,785 --> 00:52:23,982
ما رأيك؟ لا مشكلة
هل تكسب لقمة عيشك هنا؟

794
00:52:25,203 --> 00:52:27,735
- ماذا علي أن أفعل؟
- نحن نشكل فريقا معا

795
00:52:27,955 --> 00:52:29,946
أعتقد أنه يمكننا أن نتفق

796
00:52:31,390 --> 00:52:34,656
- هل تقصد القمار؟
- نعم، عمل جيد جدا

797
00:52:34,844 --> 00:52:37,643
وأنت تلعب بشكل جيد أيضًا

798
00:52:37,849 --> 00:52:38,992
لا، أنا فقط أستغل الفرص

799
00:52:39,175 --> 00:52:42,054
اسم شيء في حياتك
هذا لا يحتاج إلى الحظ

800
00:52:42,241 --> 00:52:43,904
على سبيل المثال، والدي

801
00:52:43,929 --> 00:52:47,256
اعتاد على ذلك
عندما يحرث أرضه يقامر

802
00:52:47,281 --> 00:52:49,384
في بعض الأحيان يستغرق الأمر وقتا
في بعض الأحيان لا يعمل

803
00:52:49,565 --> 00:52:54,514
لذلك فمن الأفضل أن يريد الرجل المقامرة
افعل ذلك دون الحرث

804
00:52:55,312 --> 00:52:57,604
لا، أنا لا أهتم
البقاء هنا لفترة طويلة

805
00:52:58,043 --> 00:53:01,877
وبالمناسبة، كيف تريد حساب البوكر؟
هل أنت مكسور مثل حديقتي؟

806
00:53:01,930 --> 00:53:05,844
هذا هو مقر العمليات الخاص بي
يمكنني جمع المدينة بأكملها هنا

807
00:53:06,061 --> 00:53:10,258
فكرة جيدة ديف
ثم لديك ما يكفي من الوقت للكتابة

808
00:53:11,414 --> 00:53:13,325
لماذا لا تفكر في ذلك؟

809
00:53:13,407 --> 00:53:14,397
لقد فعلت ذلك الآن

810
00:53:16,083 --> 00:53:17,153
انظر من

811
00:53:21,857 --> 00:53:25,302
مرحباً، أتمنى أنني لم أزعجك

812
00:53:27,105 --> 00:53:28,497
إنه هنا

813
00:53:29,966 --> 00:53:34,915
شكرا لإخباري
ليس علينا الذهاب إلى المحكمة

814
00:53:35,109 --> 00:53:36,224
صحيح

815
00:53:39,412 --> 00:53:42,902
لدي أخبار جيدة، ديف
هل تريد أن تسمع

816
00:53:43,495 --> 00:53:47,534
لقد وجدت وظيفة في إنتاج حمالة الصدر
ألست سعيدا

817
00:53:48,544 --> 00:53:49,676
أنا أخلع جناحي

818
00:53:50,968 --> 00:53:55,007
ديف، أنت لا تشرب طوال الوقت
أنت تغضب مني

819
00:53:55,590 --> 00:53:59,014
الليلة الماضية في شيكاغو
لقد عاملتني مثل سيدة

820
00:53:59,374 --> 00:54:02,342
والآن أصبحت هكذا

821
00:54:04,834 --> 00:54:06,343
حبيبتي، أنا لست غاضبة

822
00:54:06,772 --> 00:54:09,474
- كنت أمزح فقط
- بالطبع كنت تمزح

823
00:54:09,499 --> 00:54:13,493
من الأفضل أن تذهب
لأن لدي الكثير من العمل...حسنا؟

824
00:54:19,690 --> 00:54:21,566
حظا سعيدا في عملك الجديد

825
00:54:22,209 --> 00:54:24,086
شكرا لك

826
00:54:31,508 --> 00:54:33,978
لا أعرف ماذا أقول عن تلك الخنازير

827
00:54:34,862 --> 00:54:37,820
...ولكنها دائما تكون أجمل في الليل

828
00:54:38,921 --> 00:54:39,991
نعم

829
00:54:51,918 --> 00:54:53,155
هل هذه كتاباتك؟

830
00:54:54,516 --> 00:54:56,587
نعم، إذا أمكن، اكتب اسمه

831
00:55:15,523 --> 00:55:16,949
شيطان

832
00:55:17,526 --> 00:55:19,483
يا لها من مفاجأة

833
00:55:19,550 --> 00:55:22,542
كنت مارة وأنا أفكر
 تعال إليك، تعال إليك

834
00:55:30,130 --> 00:55:31,120
جوين ، عزيزتي

835
00:55:32,474 --> 00:55:33,822
لقد جاء الشيطان هيرش

836
00:55:36,377 --> 00:55:39,419
إنه ينتمي إلى قناتك
أنا لا أعرف الرسامين

837
00:55:39,444 --> 00:55:42,357
...ولكن كلما ذكرت اسمه
يتأثر الناس

838
00:55:42,438 --> 00:55:44,349
مرحبًا ديف هيرش

839
00:55:44,515 --> 00:55:45,664
مرحبًا بك

840
00:55:46,038 --> 00:55:48,917
- أتمنى أنني لم أزعجك
- لا، نحن سعداء بقدومك

841
00:55:48,942 --> 00:55:51,655
دعنا نذهب إلى المطبخ
إنها أفضل غرفة لدينا

842
00:56:01,563 --> 00:56:02,778
انها جميلة

843
00:56:11,401 --> 00:56:13,551
أصر الأب على أن نحتفظ بالكتب هنا

844
00:56:14,535 --> 00:56:17,791
زيت الطهي قد يفسدها
إنه ذو أسنان واحدة للغاية

845
00:56:17,836 --> 00:56:20,407
سمعت
أين تريد أن تذهب

846
00:56:20,432 --> 00:56:24,607
لاري تشانوك، بعض أساتذة الجامعة
مدعو لتناول كوكتيل

847
00:56:24,632 --> 00:56:26,055
- ألم أخبرك؟
-لا

848
00:56:26,305 --> 00:56:28,342
لقد تأخرت كثيراً يا عزيزي جوين

849
00:56:28,475 --> 00:56:31,929
لاري، أنا في انتظار العشاء وأنت تعلم
بعد ذلك سنلعب لعبة رومي

850
00:56:31,954 --> 00:56:32,944
قم بالقيادة بعناية

851
00:56:33,008 --> 00:56:37,586
ديف، إذا كنت تريد البقاء الليلة
لدينا العديد من الغرف هنا

852
00:56:37,611 --> 00:56:40,603
- سأريكم الحقول في الصباح
- سأريهم له بنفسي

853
00:56:40,628 --> 00:56:42,665
وبطبيعة الحال، سوف نكون سعداء بالبقاء

854
00:56:44,002 --> 00:56:45,037
أتمنى أن أستطيع

855
00:56:46,285 --> 00:56:50,600
إذا كنت تريد أن تأكل شيئا
المارتيني والخمر بالأسفل هناك

856
00:56:50,939 --> 00:56:52,896
وداعا، ديف
أتمنى أن أراك أكثر

857
00:56:52,988 --> 00:56:53,978
وداعا يا أستاذ

858
00:56:56,516 --> 00:56:57,631
هل ترغب في مارتيني؟

859
00:56:58,282 --> 00:57:01,368
لا، أنا لا آكل
لكن تناولها بنفسك إذا أردت

860
00:57:01,646 --> 00:57:03,405
أنا أشرب القهوة
طازجة وساخنة

861
00:57:03,430 --> 00:57:05,262
القهوة جيدة

862
00:57:08,165 --> 00:57:11,237
قل لي، فقط السكر، من فضلك

863
00:57:12,006 --> 00:57:13,201
ماذا تريد أن تقول

864
00:57:14,359 --> 00:57:17,886
لم يكن هناك شيء، لقد تصرفت هكذا
يبدو الأمر كما لو كنت لا تريد أن تكون وحيدًا معي

865
00:57:18,643 --> 00:57:22,136
مضحك حقا
ما الذي جعلك تفكر هكذا؟

866
00:57:22,576 --> 00:57:25,534
لأنه عندما كان والدك يذهب
كنت بائسة حقا

867
00:57:25,959 --> 00:57:30,032
لقد كنت مستاءً منه
الطفل، فقط عندما يتصرف بشكل مصطنع

868
00:57:30,117 --> 00:57:32,996
عندما يخطط لتركني وحدي مع شخص يحبه

869
00:57:33,318 --> 00:57:35,309
لقد صدق ذلك
ليس لدي الكثير من الأصدقاء

870
00:57:35,334 --> 00:57:37,371
- هل حقا لا؟
- لا أحد لديه ما يكفي من الحب

871
00:57:38,078 --> 00:57:39,227
أنا آسف

872
00:57:43,836 --> 00:57:47,830
- أعتقد أنك سمعت عن المشكلة التي سببتها؟
- عدة إصدارات مختلفة... هذه مدينة صغيرة

873
00:57:47,940 --> 00:57:50,853
الصحف المسائية
لتكون قادرة على إعطائها تألق

874
00:57:50,958 --> 00:57:52,869
يجب أن أكون هكذا

875
00:57:53,757 --> 00:57:54,872
اقرأ العنوان

876
00:57:55,317 --> 00:57:59,847
"ديف هيرش بعد عودته إلى المنزل
تم سجنه بسبب القتال من أجل امرأة.

877
00:58:00,514 --> 00:58:02,312
هل ضربت أو أكلت؟

878
00:58:02,337 --> 00:58:04,453
- كنت في حالة سكر
- لا، شكرا لك

879
00:58:05,697 --> 00:58:07,654
كنت أفكر في نفس الشيء

880
00:58:07,679 --> 00:58:09,556
هل صدمت

881
00:58:09,798 --> 00:58:11,755
هل كنت تتوقع مني أن أكون

882
00:58:11,810 --> 00:58:13,097
لا أعرف

883
00:58:16,214 --> 00:58:18,587
أنا لست مصدومًا يا ديف هيرش

884
00:58:19,072 --> 00:58:20,752
لكنني لست غير مبالٍ أيضًا

885
00:58:21,463 --> 00:58:25,343
لا أحب أن أرى طاقة الكاتب
مجرد الحصول على حالة سكر والقتال

886
00:58:25,374 --> 00:58:27,206
رجل موهوب لديك

887
00:58:27,231 --> 00:58:29,166
تلك القصة لك
قلت أحضرته

888
00:58:40,900 --> 00:58:43,911
مع نظرة عليه
يمكن أن نفهم أنك كتبته منذ وقت طويل

889
00:58:43,936 --> 00:58:45,006
صحيح

890
00:58:45,314 --> 00:58:48,193
لقد كتبت ذلك منذ وقت طويل

891
00:58:48,218 --> 00:58:50,255
أنك أظهرت الاهتمام

892
00:58:50,646 --> 00:58:53,604
ما الذي دفعك للعودة إليه؟
اهتمامي بالبطاقة؟

893
00:58:53,917 --> 00:58:57,376
أنا أحبك
أعتقد أنني وقعت في الحب معك

894
00:58:57,957 --> 00:59:01,883
ضرب على الرأس
ينبغي أن تكون كاتبًا، أيها الغبي خان

895
00:59:02,080 --> 00:59:03,912
أنا جاد

896
00:59:03,937 --> 00:59:05,848
دعنا نصحح الأمر يا ديف

897
00:59:05,982 --> 00:59:09,054
قلت لك إذا كان بإمكاني مساعدتك
هو دائما مفتوح لك في المنزل

898
00:59:09,388 --> 00:59:11,299
ألا تعتقد أنه من الأفضل قفله؟

899
00:59:11,324 --> 00:59:13,281
اشرب قهوتك

900
00:59:13,575 --> 00:59:17,364
قلت أنني وقعت في الحب معك

901
00:59:17,418 --> 00:59:20,527
حاولت أن أقول هذا بوضوح شديد

902
00:59:20,552 --> 00:59:23,844
لم أجب أنك قلت بالتأكيد لزناة كثيرين

903
00:59:23,869 --> 00:59:25,906
- هذا ليس صحيحا
- هل تريد قراءة الصحف؟

904
00:59:25,931 --> 00:59:27,525
كل هذا أكاذيب، جوين

905
00:59:29,082 --> 00:59:32,040
أفضّل أن أتحدث عن قصتك
ماذا عن

906
00:59:32,407 --> 00:59:33,690
عن الحب

907
00:59:35,159 --> 00:59:37,612
وأعتقد أن هذا شيء مهم للغاية الآن
تعلمت عن ذلك

908
00:59:38,003 --> 00:59:39,994
من فضلك لا تفعل هذا

909
00:59:40,233 --> 00:59:44,914
الآن اجلس وضع هذه الأوراق
سوف أقوم بجمع قصتك وقراءتها

910
00:59:47,633 --> 00:59:49,500
هل تصحح كل ليلة من أيام الأسبوع

911
00:59:49,525 --> 00:59:50,640
تقريبا

912
00:59:51,136 --> 00:59:54,128
- هل لا تواعدين أحداً؟
- نادرا

913
00:59:56,106 --> 00:59:57,528
كم عمر جوين؟

914
01:00:02,050 --> 01:00:04,130
لدي سؤال، ديف هيرش

915
01:00:06,231 --> 01:00:09,144
- هل تحب والدي؟
- نعم

916
01:00:09,226 --> 01:00:11,690
لديك علاقة ودية معه، أليس كذلك؟

917
01:00:11,929 --> 01:00:12,964
ودية للغاية

918
01:00:13,337 --> 01:00:17,096
فلماذا لا يمكن أن يكون لديك مثل هذه العلاقة؟
هل لديك امرأة ذكية؟

919
01:00:17,797 --> 01:00:21,172
الحمد لله أنك
أنت لم تصبح أستاذ علم الأحياء

920
01:00:21,676 --> 01:00:24,828
وإذا كان الأمر كذلك
لم أخلط بين علم الأحياء والحب

921
01:00:26,231 --> 01:00:30,145
ماذا عن أن نذهب في نزهة على الأقدام؟
وسوف أقرأ قصتك

922
01:01:21,479 --> 01:01:24,530
عندما تنتهي البطاقة من تلك الأوراق
يمكنك صنع صاروخ معهم

923
01:01:24,555 --> 01:01:27,288
- يمكننا رميهم في النهر
- هادئ

924
01:01:57,074 --> 01:01:58,588
صديقتك غادرت

925
01:02:13,395 --> 01:02:15,726
شيطان .. شيطان

926
01:02:32,390 --> 01:02:33,754
إذن كان الأمر بهذا السوء؟

927
01:02:34,361 --> 01:02:37,387
ديف، لديك موهبة عظيمة

928
01:02:38,423 --> 01:02:41,736
هل تريد أن تقول أنك أحببت بعض الأماكن؟
اعجبني كل شيء

929
01:02:42,338 --> 01:02:45,728
شخصه حقيقي جدا وملموس

930
01:02:46,039 --> 01:02:49,127
هل تمزح
  قصة جميلة يا ديف

931
01:02:49,697 --> 01:02:52,307
بكيت
شيء لا أفعله كثيرًا

932
01:02:53,745 --> 01:02:54,894
حسنا

933
01:02:55,743 --> 01:02:56,813
...ربما سأحاول الانتهاء منه

934
01:02:57,287 --> 01:03:00,104
- ولكن هذا انتهى
- ماذا تقصد؟

935
01:03:00,781 --> 01:03:03,455
لحظة خروج الفتاة
تنتهي القصة

936
01:03:03,737 --> 01:03:07,617
لم يتبق شيء ليقوله
ولهذا السبب لم تتمكن من الاستمرار

937
01:03:09,344 --> 01:03:12,856
بالطبع...كم حتى الآن؟
لم يخطر ببالي؟

938
01:03:12,881 --> 01:03:16,333
سأكتبها مرة أخرى وأرسلها
أتلانتيك "أنا متأكد من أنه سيقبل ذلك"

939
01:03:17,191 --> 01:03:19,735
لم أكن أعرف على الإطلاق
هناك نساء مثلك

940
01:03:19,988 --> 01:03:22,407
ديف، لدي مجرد اقتراح صغير

941
01:03:22,432 --> 01:03:25,649
- سأقول لك ما أعنيه
- أولا قبلة كشكر لك

942
01:03:27,804 --> 01:03:30,188
مئة في المئة أفلاطوني، أليس كذلك؟

943
01:03:30,614 --> 01:03:33,081
- ما يقرب من 75 في المئة
- أنا أعرف أفضل من هذا

944
01:03:34,138 --> 01:03:36,254
ديف دعونا نتحدث عن القصة

945
01:03:42,013 --> 01:03:45,051
لا تفعل ذلك، ديف

946
01:03:46,688 --> 01:03:47,803
جوين

947
01:03:49,404 --> 01:03:53,191
جوين، أنا حقا أحب ذلك
لماذا لا تريد أن تفهم؟

948
01:04:06,538 --> 01:04:08,370
لا تفعل هذا

949
01:04:08,483 --> 01:04:10,315
لا

950
01:04:56,559 --> 01:04:59,706
ديفيد هيرش، شقيق فرانك هيرش

951
01:04:59,731 --> 01:05:02,496
على سندات بقيمة 100 دولار

952
01:05:02,824 --> 01:05:06,247
لقد بدأت مرة أخرى
يلعبونها مرة واحدة

953
01:05:06,296 --> 01:05:08,207
ليس علينا أن نستمع إليه

954
01:05:10,883 --> 01:05:12,920
كم من الوقت تريد أن تغادر؟
هل سلب أخوك شرفك؟

955
01:05:13,253 --> 01:05:16,291
ماذا يمكنني أن أفعل
حبيبتي، دعونا ننسى ذلك

956
01:05:16,617 --> 01:05:18,528
لقد كان يوما صعبا

957
01:05:18,725 --> 01:05:22,570
ما هو نوع اليوم الذي كنت تعتقد أنني أمضيته؟
كل الناس يتحدثون عن هذا... هذا

958
01:05:23,547 --> 01:05:26,346
لم أتعرض للإذلال من قبل
بالتأكيد سيسألوننا لاحقًا

959
01:05:26,552 --> 01:05:29,670
- دعونا ننسحب من نادي المدينة
- لا أحد يريد منا مثل هذا الشيء

960
01:05:30,033 --> 01:05:32,070
جميع العائلات
لديهم بقرة ذات جبين أبيض

961
01:05:32,429 --> 01:05:34,622
لقد تزوجتني للتو
ليس مع أخي

962
01:05:38,600 --> 01:05:40,099
هل تعرف شيئا؟

963
01:05:40,726 --> 01:05:42,698
أنت لا تزال الأجمل
أنت فتاة الحديقة الخاصة بي

964
01:05:43,679 --> 01:05:46,309
صحيح أنك تغيرت

965
01:05:46,334 --> 01:05:48,831
...ولكن هذا ما يسبب ذلك
تحب أن تبدو أفضل

966
01:05:50,610 --> 01:05:52,245
ماذا عن أن نخرج؟

967
01:05:53,158 --> 01:05:55,308
للاسترخاء

968
01:05:56,935 --> 01:05:59,760
- ما رأيك؟
- لا تكن سخيفا، فرانك... رأسي يؤلمني

969
01:06:11,458 --> 01:06:13,070
ليلة سعيدة يا أبى
  ليلة سعيدة

970
01:06:13,095 --> 01:06:15,367
ليلة سعيدة يا أمي
لا تقلق، لدي المفتاح

971
01:06:16,675 --> 01:06:18,552
- أين هو ذاهب؟
- خارج

972
01:06:18,577 --> 01:06:19,864
شكرا جزيلا لك

973
01:06:19,889 --> 01:06:22,768
هل يمكنك أن تخبرني من فضلك؟
ومع من وأين يذهب؟

974
01:06:22,888 --> 01:06:23,923
لا أعرف

975
01:06:24,300 --> 01:06:27,418
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
غير صحي في الأم... دون

976
01:06:28,194 --> 01:06:32,074
إذا كنت لا تمانع
هل يمكنك أن تخبرني إلى أين أنت ذاهب؟

977
01:06:32,388 --> 01:06:34,257
سأذهب في نزهة على الأقدام مع والي

978
01:06:34,500 --> 01:06:36,734
لو كانت حالة خاصة
أنت تعرف أنني قلت لك

979
01:06:37,940 --> 01:06:40,171
- لقد جاء
- هل أنت راضي؟

980
01:06:40,756 --> 01:06:44,886
لو كنت أدير عملي بنفس الطريقة التي تدير بها منزلك، كنت سأفلس الآن

981
01:06:44,911 --> 01:06:48,870
البطاقة؟ يبدو أنك نسيت
كان هذا المتجر ملكًا لوالدي

982
01:06:49,204 --> 01:06:51,081
كيف يمكن أن أنسى؟

983
01:06:51,106 --> 01:06:54,325
وذلك عندما لمدة 18 عاما
أنت تذكرني مرتين في اليوم

984
01:07:04,540 --> 01:07:05,903
أنا خارج

985
01:08:14,451 --> 01:08:18,410
السيد هيرش
لقد أخافتني

986
01:08:19,185 --> 01:08:21,297
ماذا تفعل هنا حتى الآن؟

987
01:08:23,006 --> 01:08:26,719
كان هناك العديد من الحسابات المتبقية
الليل دائما أكثر هدوءا

988
01:08:27,060 --> 01:08:30,178
أنا لا أحب أن تعمل في وقت متأخر
ليس لديه وجه سعيد

989
01:08:32,031 --> 01:08:35,069
لا أهتم بما يقوله الناس يا سيد هيرش

990
01:08:36,077 --> 01:08:38,280
علاوة على ذلك، فإنه ينفد

991
01:08:41,817 --> 01:08:43,933
لقد انتهيت الآن أيتها السيدة الشابة

992
01:08:44,917 --> 01:08:46,160
تذهب إلى المنزل

993
01:08:46,715 --> 01:08:48,626
نعم يا سيدي

994
01:09:07,806 --> 01:09:11,396
لقد بدأت للتو بالنسبة لك

995
01:09:11,631 --> 01:09:14,661
- الشباب جيد جدا
- الجميع يقول نفس الشيء

996
01:09:15,957 --> 01:09:18,915
هل أنت مدعو مع صديقها الخاص بك؟

997
01:09:19,307 --> 01:09:20,743
هل تقصد إد ريميك؟

998
01:09:21,021 --> 01:09:23,058
لم أره منذ فترة طويلة

999
01:09:23,522 --> 01:09:26,235
الأولاد الصغار مملون

1000
01:09:26,260 --> 01:09:28,766
يجب أن يكون هناك العديد من الآخرين
الذين ينتظرون أن يأخذوا مكانهم

1001
01:09:30,825 --> 01:09:33,857
أليس كذلك؟
نعم مئات الأشخاص

1002
01:09:37,352 --> 01:09:41,311
إيديث، آمل ألا يكون هذا وقحا
أو لا تضع أي شيء آخر

1003
01:09:41,794 --> 01:09:43,705
...ولكنني مريضة جداً هذه الليلة

1004
01:09:43,730 --> 01:09:46,643
أردت أن أرى إذا كان بإمكاننا الذهاب في نزهة معًا

1005
01:09:46,953 --> 01:09:48,206
بالطبع

1006
01:10:16,616 --> 01:10:17,912
إنها ليلة جميلة

1007
01:10:21,312 --> 01:10:24,350
إنه شعور جيد، ظهري يؤلمني

1008
01:10:24,751 --> 01:10:28,206
لا عجب أن تجلس على المكتب طوال اليوم
العمل في وقت متأخر

1009
01:10:29,254 --> 01:10:32,753
كما تعلمون، يجب أن أضعك على رأسي
وصنع الحلاوة الطحينية

1010
01:10:33,073 --> 01:10:35,401
العمل أفضل من الجلوس في المنزل

1011
01:10:35,739 --> 01:10:38,323
أنت فتاة جميلة
يجب أن تحصل على متعة أكثر من هذا

1012
01:10:39,646 --> 01:10:42,337
كل العمل ولا اللعب

1013
01:11:08,044 --> 01:11:10,115
إستيش، أنت فتاة استثنائية

1014
01:11:10,860 --> 01:11:13,343
وقتي الخاص
كنت أعرف الكثير من الفتيات، وأنا أعلم

1015
01:11:13,920 --> 01:11:16,366
خذي نصيحة رجل عجوز، إديث

1016
01:11:16,900 --> 01:11:18,937
استمتع حتى تصبح شابًا

1017
01:11:20,277 --> 01:11:22,902
لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه، سيد هيرش

1018
01:11:24,529 --> 01:11:27,035
أنا أكبر مما أريد أن أكون

1019
01:11:30,781 --> 01:11:32,283
خصوصا عندما

1020
01:11:33,132 --> 01:11:36,220
...جلست بجانب الفتاة الجميلة ميث تو

1021
01:11:51,918 --> 01:11:55,382
والي، من فضلك دعنا نذهب للمنزل
قلت أنني لا أحب ركن السيارة

1022
01:11:55,854 --> 01:11:58,767
وينتهي دائمًا بنفس الحجج

1023
01:11:58,864 --> 01:12:00,855
ليس علينا أن نجادل

1024
01:12:01,125 --> 01:12:03,418
هل سمعت ما قلته؟

1025
01:12:19,591 --> 01:12:20,931
ما هو الموضوع

1026
01:12:24,513 --> 01:12:27,101
أعطني واحدة من تلك المشروبات

1027
01:12:27,643 --> 01:12:28,678
حسنا

1028
01:12:33,232 --> 01:12:36,510
لا، أنا لا آكل على الإطلاق
(والي)، خذني إلى المنزل

1029
01:12:38,223 --> 01:12:41,237
- دون
- فالي، من فضلك دعنا نذهب إلى المنزل

1030
01:13:11,861 --> 01:13:15,147
- لم يكن لدي هاتف؟
- لا، لم يتصل

1031
01:13:18,070 --> 01:13:22,217
- اشتريت السيارة التي أخبرتك عنها
- إذن أنت تريد البقاء، أليس كذلك؟

1032
01:13:22,310 --> 01:13:24,912
لذلك وجدت مستأجرًا دائمًا

1033
01:13:25,604 --> 01:13:27,926
لا أتوقع منك التوقيع على عقد الإيجار

1034
01:13:28,078 --> 01:13:29,148
أين أنت ذاهب

1035
01:13:29,787 --> 01:13:31,744
ترهات، إنديانابوليس

1036
01:13:31,769 --> 01:13:34,223
لاستراحة قصيرة
وربح قليل

1037
01:13:34,344 --> 01:13:35,493
هل أنت قادم أيضا

1038
01:13:36,344 --> 01:13:37,414
لا، لا أعتقد ذلك

1039
01:13:37,999 --> 01:13:40,832
كما تعلمون، الرجال هناك
ليس لديهم نطاق الرهان

1040
01:13:40,922 --> 01:13:42,585
يمكننا الحصول على أموال جيدة

1041
01:13:44,725 --> 01:13:46,171
أعتقد أنه من الأفضل البقاء

1042
01:13:46,712 --> 01:13:49,382
لديك شيطان الآن
أنت تتصرف مثل المراهقين

1043
01:13:49,924 --> 01:13:51,961
هل تريد رؤية معلمك؟

1044
01:13:52,297 --> 01:13:54,368
لماذا لا تذهب لرؤيته بنفسك؟

1045
01:13:56,238 --> 01:13:58,275
قال أنه سيتصل

1046
01:13:58,728 --> 01:14:01,379
أنا لا أدعي
أنا أعرف الكثير عن الزنا

1047
01:14:01,999 --> 01:14:04,231
...ولكنني متأكد من شيء واحد

1048
01:14:05,190 --> 01:14:08,170
إما أنهم يعطون الأوامر أو يأخذونها

1049
01:14:08,195 --> 01:14:11,620
عندما يفهمون زمام الرجل
أيديهم تعني حقا

1050
01:14:12,360 --> 01:14:13,745
أي واحد كنت؟

1051
01:14:14,017 --> 01:14:15,087
حسنا

1052
01:14:15,742 --> 01:14:19,736
إذا غيرت رأيك بشأن الرحلة
لن أغادر حتى منتصف الليل

1053
01:14:43,125 --> 01:14:45,036
شيطان

1054
01:14:46,489 --> 01:14:47,559
هل لديك وظيفة

1055
01:14:48,010 --> 01:14:50,968
- بصراحة، نعم، ولكن تأتي
- اشتقت لك

1056
01:14:51,280 --> 01:14:53,221
كنت ترتدي معطفا جميلا

1057
01:14:53,715 --> 01:14:55,592
جوين، قلت أنك ستتصل

1058
01:14:55,617 --> 01:14:58,735
حسنا، بصراحة تشارك
لقد كنت أوراق الامتحان، ديف

1059
01:14:59,774 --> 01:15:01,843
هل تشرب هناك أيضا القهوة المتبقية

1060
01:15:02,399 --> 01:15:04,310
شكرا لك، أنا لا آكل أي شيء

1061
01:15:05,030 --> 01:15:07,734
قريبا عن قصتك
يخبروننا عن المحيط الأطلسي

1062
01:15:08,835 --> 01:15:09,875
جوين

1063
01:15:10,366 --> 01:15:13,669
ما هو الموضوع. تتصرف هكذا
انها مثل 12 مليون ميل

1064
01:15:13,694 --> 01:15:16,766
 لا أعرف ماذا حدث
يبدو أنها المرة الأخيرة التي كنا فيها معًا

1065
01:15:17,098 --> 01:15:18,317
أنا لم أنس

1066
01:15:22,929 --> 01:15:24,612
أعتقد أنك نادم على ذلك، أليس كذلك؟

1067
01:15:26,262 --> 01:15:28,253
من الأفضل ألا تتحدث عن ذلك يا ديف

1068
01:15:28,409 --> 01:15:30,241
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك

1069
01:15:30,266 --> 01:15:33,598
أنت فتاة ذكية، وهذا مهم جدًا بالنسبة لي
أحببت

1070
01:15:33,623 --> 01:15:36,205
أنا لا أريدك أن تحبني
لا تكن من فضلك

1071
01:15:38,008 --> 01:15:40,968
- لقد كان شيئاً غبياً، أليس كذلك؟
- كان غبيا جدا

1072
01:15:41,309 --> 01:15:44,301
- ...أنت لا تفهم أنني أحاول
- من فضلك

1073
01:15:45,030 --> 01:15:47,843
ديف، لم أخبرك من قبل
لا أريد هذه العلاقة؟

1074
01:15:48,121 --> 01:15:50,078
ما نوع العلاقة التي تريدها؟

1075
01:15:50,520 --> 01:15:53,239
لا تتصرف مثل الطفل
الذي صفع للتو

1076
01:15:53,281 --> 01:15:56,805
أنت تعرف كم كنت متحمسًا
وأنا معجب موهبتك

1077
01:15:56,830 --> 01:16:00,059
اتركوا الموهبة، فلنصل إلى صلب الموضوع
 أنت لا تحبني، أليس كذلك؟

1078
01:16:00,802 --> 01:16:04,032
أعتقد أن لدي
لست متأكدا من أنني أريد هذا

1079
01:16:04,408 --> 01:16:08,907
- هل يمكنك التحدث بشكل أكثر وضوحا؟
- أنا لست فتاة مدرسة، أنا معلمة مدرسة

1080
01:16:09,184 --> 01:16:12,595
انتظرت وقتا طويلا
لا ينبغي أن تخيفني

1081
01:16:13,083 --> 01:16:15,425
العنف الذي لديك
إنه يخيفني نوعًا ما

1082
01:16:21,412 --> 01:16:22,941
ما الذي تخاف منه؟

1083
01:16:23,726 --> 01:16:27,472
هذه الأشياء لا يمكن أن تؤخذ على محمل الجد
يتم التعبير عنها بالكلمات

1084
01:16:27,941 --> 01:16:32,856
منطقيا، أنا أفهم طريقتك في الحياة
ونحن حتى غيور منك

1085
01:16:33,166 --> 01:16:34,808
لكن عاطفيا

1086
01:16:35,826 --> 01:16:38,944
مشاعري تقول لي
أنا مجرد شخص عادي

1087
01:16:38,994 --> 01:16:42,783
من ليس كذلك
انظر، لقد توقفت عن الشرب

1088
01:16:43,355 --> 01:16:46,954
لقد تغيرت، وأنا أعلم مائة في المئة
لم أتغير، لكني تغيرت إلى حد ما

1089
01:16:47,281 --> 01:16:49,314
جوين؟
شيطان

1090
01:16:53,890 --> 01:16:55,460
هل تريد الزواج مني

1091
01:16:56,130 --> 01:16:59,088
هذا الشعور بالفضول
أو طلب زواج؟

1092
01:16:59,363 --> 01:17:02,656
لا، هذا سؤال
الذي لديه إجابتين فقط

1093
01:17:02,723 --> 01:17:04,714
هناك أيضا إجابة ثالثة

1094
01:17:05,288 --> 01:17:06,882
لا أعرف حتى الآن

1095
01:17:07,613 --> 01:17:10,747
ديف، لقد رأينا بعضنا ثلاث مرات فقط
أنا لا أعرف الكثير عنك

1096
01:17:10,839 --> 01:17:12,750
ماذا تعرف عني

1097
01:17:12,775 --> 01:17:15,473
أنا أعرف هذا فقط
أريد أن أتزوجك

1098
01:17:16,547 --> 01:17:19,130
جوين، لدي هذا
أريد أكثر من أي شيء آخر في العالم

1099
01:17:24,109 --> 01:17:28,260
لن أفعل هذا بعد الآن
أنا لست واحدة من تلك الفتيات في الحانة

1100
01:17:33,665 --> 01:17:36,054
أنت على حق يا أستاذ، أنت على حق تماما

1101
01:17:36,761 --> 01:17:37,831
لقد كنت ولدا سيئا

1102
01:17:38,305 --> 01:17:41,796
لقد كنت شخصًا عنيدًا، لأكون صادقًا
أنا لا أنتمي إلى صفك على الإطلاق

1103
01:17:41,881 --> 01:17:43,273
ومن الواضح أنك لا تملك ذلك

1104
01:17:43,924 --> 01:17:46,273
لن تحصل على فرصة أخرى
رفض لي مرة أخرى

1105
01:17:53,666 --> 01:17:56,458
باما...باما؟

1106
01:17:57,053 --> 01:17:58,202
باما

1107
01:17:59,471 --> 01:18:01,653
قلت لك أنه كان عيد ميلاده

1108
01:18:01,678 --> 01:18:03,589
لدي كعكة في الفرن

1109
01:18:03,614 --> 01:18:06,560
- ألا تريد أن تعطينا ولو مشروبًا؟
- أنت تعرف أين هو

1110
01:18:06,585 --> 01:18:07,734
بالطبع

1111
01:18:10,146 --> 01:18:11,731
شيطان

1112
01:18:12,093 --> 01:18:14,312
لم نعتقد أنك ستعود

1113
01:18:14,337 --> 01:18:17,984
- فقط أخبرني متى يجب أن نغادر؟
- كلما قلت... لم تسير الأمور على ما يرام؟

1114
01:18:18,483 --> 01:18:20,624
- لنبدأ
- هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

1115
01:18:20,649 --> 01:18:22,606
- نعم
- نعم ترهات...انتهت الجولة

1116
01:18:22,656 --> 01:18:25,975
- خذنا أيضا، من فضلك
- ديف، خذنا أيضًا

1117
01:18:26,335 --> 01:18:28,960
من فضلك، نستطيع
أخبر أطفال الإنتاج أننا مرضنا

1118
01:18:29,162 --> 01:18:30,882
- من فضلك، ديف
- هيا، إنه عيد ميلاده اليوم

1119
01:18:31,291 --> 01:18:33,123
- مبروك
- شكرا لك

1120
01:18:33,184 --> 01:18:34,897
يمكننا أن نذهب يمكن

1121
01:18:39,653 --> 01:18:40,884
الشيطان

1122
01:18:44,771 --> 01:18:46,762
- ليس حقا
- ما لا؟

1123
01:18:46,790 --> 01:18:49,962
إنه ليس عيد ميلادي
هكذا قلت ذلك

1124
01:18:50,413 --> 01:18:52,998
- لماذا؟
- كما تعلمون، الجميع يفعل ذلك

1125
01:18:53,097 --> 01:18:56,931
ربما سيكون لديهم حفلة صغيرة لك
أعطيك عطرًا أو أي شيء آخر

1126
01:18:57,160 --> 01:19:00,994
لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك، ديف

1127
01:19:01,019 --> 01:19:04,068
أنت حقا لا ينبغي أن تفعل مثل هذا الشيء
اعتدت أن أتصل برجل الميثامفيتامين

1128
01:19:07,337 --> 01:19:09,294
تعال وساعدني في حزم أغراضي

1129
01:19:09,644 --> 01:19:11,521
حسنا

1130
01:19:12,786 --> 01:19:14,857
- هذا؟
- لا، لقد ركلوني

1131
01:19:43,816 --> 01:19:45,758
أغنيس، أنا لا أعرف
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1132
01:19:45,783 --> 01:19:47,933
علينا أن نتصل بمكتب الشريف

1133
01:19:48,910 --> 01:19:50,562
للنشر في صحف الغد؟

1134
01:19:50,587 --> 01:19:53,180
أنا لا أريد هذا أيضا
ولكن هل تعرف ما هو الوقت؟

1135
01:19:53,205 --> 01:19:55,082
ماذا قال المحافظ؟

1136
01:19:55,637 --> 01:19:59,007
لقد أخبرتك ثلاث مرات حتى الآن
لم يراه، ولا يعرف أين هو

1137
01:19:59,169 --> 01:20:00,921
أنا لا أعرف ما هي تلك الفتاة

1138
01:20:03,026 --> 01:20:05,421
- ... منذ أن جاء أخوك إلى هنا
- هل يمكنك التوقف؟

1139
01:20:06,614 --> 01:20:09,161
أنت لم تتقاتل معه، أليس كذلك؟

1140
01:20:09,829 --> 01:20:12,787
لماذا يجب أن أقاتل معه؟

1141
01:20:16,100 --> 01:20:18,755
مرحبًا؟ نعم

1142
01:20:19,816 --> 01:20:22,220
جيد، جيد
من هو

1143
01:20:23,879 --> 01:20:25,995
- نعم
- من هو؟

1144
01:20:26,020 --> 01:20:27,947
نعم

1145
01:20:29,192 --> 01:20:31,892
- فرانك
- أعتذر للحظة

1146
01:20:32,097 --> 01:20:34,706
اتصلت إيديث عدة مرات
دون بخير

1147
01:20:34,731 --> 01:20:38,003
فهو أسوأ ما لديك
رآه أحد أصدقاء ويني باكرمان هناك

1148
01:20:38,342 --> 01:20:40,299
- نعم
- وأين هذا الخير؟

1149
01:20:40,385 --> 01:20:42,995
- ماذا يدور في ذهنك؟
- من فضلك

1150
01:20:43,596 --> 01:20:46,475
شكرا لك
شكرا جزيلا إديث

1151
01:20:47,472 --> 01:20:49,765
لا أعتقد أنك تستطيع التحدث الآن، أليس كذلك؟

1152
01:20:53,289 --> 01:20:56,327
أنا أفهم... ليلة سعيدة فرانك

1153
01:21:18,561 --> 01:21:21,667
هيا يا صغيري، خذ الأمور ببساطة... هيا هكذا

1154
01:21:21,806 --> 01:21:22,921
حسنًا... اجلس هنا

1155
01:21:23,624 --> 01:21:26,742
- ما هذا؟
- فتاة طيبة... كيف حالك يا عزيزتي؟

1156
01:21:27,500 --> 01:21:29,828
نعم، أنت بخير
السجائر؟

1157
01:21:30,164 --> 01:21:32,727
حسنًا...اقتل الآن
يجب أن تستمتع

1158
01:21:32,752 --> 01:21:35,125
فتاة جيدة

1159
01:21:35,800 --> 01:21:36,949
هيا

1160
01:21:37,656 --> 01:21:38,726
هذا من هذا

1161
01:21:39,510 --> 01:21:41,547
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن آخذ قبعتك؟

1162
01:21:41,572 --> 01:21:42,607
أي قبعة يا سيدة؟

1163
01:21:46,982 --> 01:21:48,893
ما هو ما حدث

1164
01:21:48,984 --> 01:21:52,734
ديف، أنا أحب هذه الأغنية
حزين جدا

1165
01:21:53,163 --> 01:21:56,235
- باما، ألا تعتقدين أن الأمر محزن؟
 لماذا، إنه يثقب قلب المرء -

1166
01:21:56,542 --> 01:21:58,453
هل تحسنت؟

1167
01:22:01,785 --> 01:22:04,838
يبدو جميلا، أليس كذلك؟

1168
01:22:04,863 --> 01:22:07,369
نعم...تكلم...أليس جميلا؟

1169
01:22:30,181 --> 01:22:32,058
من الأفضل أن تقوم بإزالته من المجموعة يا صديقي

1170
01:22:33,159 --> 01:22:36,038
انظر، أنا لا أريد المتاعب
 هل ستأخذها أم سنأخذها؟

1171
01:22:36,063 --> 01:22:37,974
ماذا تقصد بذلك...؟

1172
01:22:38,089 --> 01:22:41,674
ديف، إذا كنت تقرأ جيني
كان هناك جدال، وهذا معي

1173
01:22:41,699 --> 01:22:43,356
هذا معي

1174
01:22:44,154 --> 01:22:46,145
من أنت مع عزيزي؟

1175
01:22:52,858 --> 01:22:56,561
حبيبتي، هيا نرقص
إنهم لا يقدرون صوتك هنا

1176
01:22:56,776 --> 01:22:59,279
هل تقدر صوتي يا عزيزي؟

1177
01:23:44,662 --> 01:23:47,060
أعدك أنني لن أطلب منك أي شيء مرة أخرى

1178
01:23:47,385 --> 01:23:50,218
ولكن بسبب هذه الرحلة
للحصول على هدية تذكارية

1179
01:23:50,243 --> 01:23:52,818
هل يمكنك أن تشتري لي واحدة من تلك الوسائد؟

1180
01:23:54,146 --> 01:23:56,217
بالتأكيد...تعال

1181
01:23:56,993 --> 01:23:58,108
السيدة

1182
01:23:58,742 --> 01:24:01,941
- هل يمكنك أن تعطيه واحدة من تلك الوسائد؟
- لا، ليس هو

1183
01:24:10,697 --> 01:24:13,888
لا أحد بعد
ديف لم يفعل هذا بي قط

1184
01:24:14,518 --> 01:24:17,317
والشيء الجيد هنا
أنت لست في حالة سكر أيضا

1185
01:24:17,342 --> 01:24:17,927
نعم

1186
01:24:30,604 --> 01:24:33,676
- هل تعرف ماذا سمعت روزالين؟
- لا، ماذا سمعت؟

1187
01:24:34,413 --> 01:24:37,795
سمعت الكثير من الاهتمام بهذا المعلم
هل لديك سيدة فرنسية؟

1188
01:24:42,509 --> 01:24:44,764
- هل هذا صحيح يا ديف؟
-لا

1189
01:24:46,284 --> 01:24:48,424
- ديف، يمكنك دائما
- دعونا نجلس ونأكل شيئا

1190
01:24:56,789 --> 01:24:58,860
أعطونا أفضل طاولة

1191
01:25:03,947 --> 01:25:05,311
السجائر

1192
01:25:17,965 --> 01:25:19,367
اثنان ستينغر

1193
01:25:30,376 --> 01:25:31,706
مرحبا دون

1194
01:25:32,968 --> 01:25:33,958
أنا

1195
01:25:34,585 --> 01:25:37,657
عفواً، هذا تيدي

1196
01:25:37,682 --> 01:25:39,206
هاربرسون

1197
01:25:42,119 --> 01:25:44,282
- لن تنضم إلينا؟
- ما الذي تفعله هنا؟

1198
01:25:44,674 --> 01:25:48,040
كنا نتجول في أنحاء المدينة
لقد رأينا ذلك في كل مكان

1199
01:25:50,010 --> 01:25:54,060
آسف، فهي عامة
ديف هيرش، مؤلف

1200
01:25:54,598 --> 01:25:57,974
- كيف حالك؟
- هل تعرفان بعضكما البعض منذ فترة طويلة؟

1201
01:25:58,046 --> 01:26:01,091
- بصراحة لا...
- التقينا اليوم

1202
01:26:01,421 --> 01:26:03,482
تيدي بائع سجائر

1203
01:26:04,538 --> 01:26:07,576
وأنا ابنة أحد المزارعين

1204
01:26:08,509 --> 01:26:09,544
وداعا السيد هاربرسون

1205
01:26:09,997 --> 01:26:11,908
- هل تريد أن تذهب؟
- لا، تريد أن تذهب

1206
01:26:11,933 --> 01:26:12,968
انتظر لحظة

1207
01:26:13,235 --> 01:26:16,148
-... أعتقد أنك أسأت الفهم
- إنه مجرد طفل

1208
01:26:16,173 --> 01:26:19,189
- عمري 18 سنة
- قلت وداعا السيد هاربرسون

1209
01:26:19,214 --> 01:26:21,627
لا تولي اهتماما لذلك
لا يستطيع أن يفعل ذلك

1210
01:26:25,205 --> 01:26:27,869
ديف، لا تفسد الأمر
أنا أستمتع

1211
01:26:27,913 --> 01:26:29,824
بالطبع، أنت تفعل شيئا

1212
01:26:29,849 --> 01:26:31,913
- ...انظر
- بشاك

1213
01:26:34,840 --> 01:26:36,797
تعال هنا...أعطني القهوة

1214
01:26:36,822 --> 01:26:38,859
إنه ينتمي إلى جدول آخر
إعادته

1215
01:26:39,340 --> 01:26:41,297
- نعم، ولكن...
- إحضار سلسلة أخرى

1216
01:26:41,383 --> 01:26:42,640
بالتأكيد

1217
01:26:47,724 --> 01:26:49,252
اذهب جانبا

1218
01:26:53,666 --> 01:26:56,461
- هل والدك يعرف أين أنت؟
-لا

1219
01:26:56,700 --> 01:26:58,771
لا أعرف أين هو

1220
01:27:00,080 --> 01:27:02,750
- أليس هذا مضحكا بالنسبة لك؟
- لا، بالعكس، شعرت بالسوء

1221
01:27:03,884 --> 01:27:05,033
مهلا جيني

1222
01:27:13,929 --> 01:27:17,516
- هذا هو ابن أخي دان
- مرحبا

1223
01:27:17,541 --> 01:27:18,576
رأسي يؤلمني

1224
01:27:18,975 --> 01:27:22,969
- ربما يمكنك أن تحضر له منشفة باردة؟
- لا أريد منشفة باردة، فأنا لست على ما يرام

1225
01:27:23,487 --> 01:27:27,138
حبيبتي، لأنك ضربتها عاليا

1226
01:27:27,163 --> 01:27:30,435
فتاة بعمرك
لا ينبغي له أن يشرب كثيرا

1227
01:27:30,460 --> 01:27:31,450
هيا

1228
01:27:31,536 --> 01:27:35,370
أحضره طازجاً
لأخذها إلى الخارج لاستنشاق بعض الهواء

1229
01:27:40,226 --> 01:27:41,519
تذكرة ذهاب فقط إلى حديقتي

1230
01:27:53,023 --> 01:27:55,014
لا تحكم على والدك بهذه الطريقة يا عزيزي

1231
01:27:55,497 --> 01:27:58,105
عندما يظهر الرجل الهدف أعلاه، قد يخطئ سهمه

1232
01:27:58,130 --> 01:28:01,168
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك
- حسنا، ثم اسمحوا لي أن أتحدث عن ذلك

1233
01:28:01,513 --> 01:28:03,550
أعلم أنك تريد ذلك
الانتقام من عمل والدك

1234
01:28:04,069 --> 01:28:05,850
لكنك فكرت بهذا العمل
من تتألم؟

1235
01:28:06,138 --> 01:28:08,600
هل تريد أن تضل؟
ماذا تثبت؟

1236
01:28:09,317 --> 01:28:11,006
لا أريد أن أكون متشردًا

1237
01:28:11,505 --> 01:28:13,542
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً يا عزيزي

1238
01:28:14,534 --> 01:28:18,493
كم من الناس مثل هذا الرجل؟
وقد قام بجمع الخمور مع العديد من السعاة

1239
01:28:19,407 --> 01:28:21,803
أنا أعرف أفضل
أنا متشرد محترف

1240
01:28:22,407 --> 01:28:24,006
لا أستطيع العيش في المنزل

1241
01:28:24,636 --> 01:28:26,673
الحياة في المنزل ليست بهذا السوء يا عزيزتي

1242
01:28:27,263 --> 01:28:29,379
أريد أن أجد عملاً في نيويورك

1243
01:28:30,901 --> 01:28:34,292
افعل لي معروفا
لا تفعل أي شيء حتى أعود

1244
01:28:34,317 --> 01:28:35,432
هل وعدت

1245
01:28:35,825 --> 01:28:37,896
أعدك
لكن لا يمكنك تغيير رأيي

1246
01:28:38,287 --> 01:28:42,281
ميلتون وديلفورد ونورث آكس وباركمان

1247
01:28:42,665 --> 01:28:44,762
أنا آسف لأنني أزعجتك

1248
01:28:45,115 --> 01:28:46,770
هل أزعجتني؟
بالمناسبة، العكس

1249
01:28:46,795 --> 01:28:48,832
لقد جعلتني أشعر
أحد أفراد عائلة م

1250
01:28:49,026 --> 01:28:51,142
أنا أحب هذا الشعور الجديد

1251
01:28:53,611 --> 01:28:56,272
- كوني فتاة جيدة
- شكرا لك

1252
01:28:57,299 --> 01:28:58,448
وداعا

1253
01:29:20,076 --> 01:29:22,111
- هل هو بخير؟
نعم -

1254
01:29:24,299 --> 01:29:26,618
متى تخطط للعودة إلى المنزل؟

1255
01:29:27,733 --> 01:29:29,152
عندما تقول، ديف

1256
01:29:29,177 --> 01:29:32,005
- وماذا بعد إنديانابوليس؟
- حسنا، هذا عظيم

1257
01:29:32,030 --> 01:29:34,357
كان يجب أن تراه مع ابن أخيه

1258
01:29:34,540 --> 01:29:36,810
لقد كان مضحكاً جداً يا عزيزتي

1259
01:29:36,960 --> 01:29:39,873
- بيرلارزادة؟
- نعم، كان ابن أخيه

1260
01:29:40,036 --> 01:29:42,789
- يجب أن يكون عمي أيضا
- ألا تصدق؟

1261
01:29:42,814 --> 01:29:44,964
أوقفه
دعونا نستمع إلى الأغنية

1262
01:29:45,307 --> 01:29:49,076
- عزيزتي، ماذا عن مشروب آخر؟
- جيد جداً

1263
01:30:02,001 --> 01:30:04,750
-دون...هل أنت؟
- نعم

1264
01:30:04,775 --> 01:30:07,317
- هل تعرف كم الساعة الآن؟
- ماذا حدث؟

1265
01:30:08,220 --> 01:30:09,395
أين كنت

1266
01:30:09,516 --> 01:30:12,387
- ترهات
- مع من؟ أين ذهبت

1267
01:30:12,961 --> 01:30:15,395
ذهبت إلى ملهى ليلي مع شخص لا تعرفه

1268
01:30:15,962 --> 01:30:17,504
- ليلة سعيدة
- ليلة سعيدة؟

1269
01:30:17,537 --> 01:30:21,082
- ...دون، نريد أن نعرف
- أنا متعب، لا أشعر بالرغبة في التحدث

1270
01:30:21,479 --> 01:30:23,129
ليلة سعيدة

1271
01:30:23,970 --> 01:30:25,119
دون

1272
01:30:41,525 --> 01:30:43,969
كما لو كنت تريد الانسحاب

1273
01:30:44,349 --> 01:30:45,755
- هل تلعب؟
أنا -

1274
01:30:45,838 --> 01:30:46,794
حسنًا -
- قرأت

1275
01:30:46,974 --> 01:30:49,576
- لست...كم عدد البطاقات التي تريدها؟
- ثلاثة

1276
01:30:50,646 --> 01:30:52,026
- كم؟
- أنا لست كذلك

1277
01:30:52,183 --> 01:30:53,139
كم

1278
01:30:53,557 --> 01:30:55,318
- جميلتان
- هاتان الجميلتان

1279
01:30:55,556 --> 01:30:56,964
هذا لك.. كم؟

1280
01:31:00,430 --> 01:31:02,632
الجميلتان

1281
01:31:02,657 --> 01:31:04,151
أنا لست كذلك

1282
01:31:10,061 --> 01:31:11,017
مرحبا

1283
01:31:11,755 --> 01:31:14,505
مرحبا؟ لحظة واحدة من فضلك

1284
01:31:14,932 --> 01:31:17,497
- من إنديانابوليس
أنا لم آتي بعد -

1285
01:31:18,065 --> 01:31:20,155
هل تستطيع أن تمسك الهاتف للحظة؟

1286
01:31:20,606 --> 01:31:23,249
جوين ، عزيزتي
أنا لا أقول أنك لست في المنزل

1287
01:31:23,516 --> 01:31:25,553
نادى الشيطان مرتين

1288
01:31:26,139 --> 01:31:28,130
هل تريد أن تعطيه بعض الأخبار؟

1289
01:31:28,155 --> 01:31:29,225
أفضّل أن تخبريه

1290
01:31:29,713 --> 01:31:30,748
جوين ، عزيزتي

1291
01:31:31,261 --> 01:31:34,528
أعلم أنكما تناقشتا معًا
وهذا هو السبب في أنه أمر محزن

1292
01:31:36,330 --> 01:31:38,965
هل تعتقد أنك إذا لم تراه مرة أخرى؟
هل ستكون أسعد من هذا؟

1293
01:31:44,499 --> 01:31:47,537
مرحبًا؟ أنا السيدة الفرنسية

1294
01:31:48,999 --> 01:31:50,114
مرحبا؟

1295
01:31:50,588 --> 01:31:54,309
مرحبا ديف
لدي أخبار جيدة جدا بالنسبة لك

1296
01:31:54,827 --> 01:31:56,818
قبلت مجلة الأطلسي قصتك

1297
01:31:57,417 --> 01:31:58,452
خمسمائة دولار

1298
01:31:58,859 --> 01:32:01,469
حقا لطيف جدا، أليس كذلك؟
عظيم

1299
01:32:01,790 --> 01:32:04,985
لكني أريد
دعني أتحدث معك عن شيء أكثر أهمية

1300
01:32:05,779 --> 01:32:09,110
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني لم أتحدث معك
لأنه لم يكن لدي ما أقوله

1301
01:32:09,724 --> 01:32:12,468
ديف، أنا حقا أفعل
لقد كنت في حيرة وارتباك..

1302
01:32:12,884 --> 01:32:14,234
...ولكنني الآن لم أعد كذلك

1303
01:32:15,070 --> 01:32:17,027
والآن بعد أن تحدثت معك...

1304
01:32:17,052 --> 01:32:20,078
تذكرت ما كان الصوت
أنت دافئ وجذاب

1305
01:32:21,216 --> 01:32:23,127
نعم أفتقدك

1306
01:32:23,152 --> 01:32:25,109
أنا أفتقدك

1307
01:32:25,272 --> 01:32:27,343
لن تصدق كم

1308
01:32:28,030 --> 01:32:29,100
من

1309
01:32:30,128 --> 01:32:31,487
أنا أنتظر

1310
01:32:32,118 --> 01:32:34,878
ليلة سعيدة ديف
شكرا لك

1311
01:32:34,903 --> 01:32:36,342
ليلة سعيدة يا عزيزي

1312
01:32:39,195 --> 01:32:40,404
ثلاثة إلى تسعة

1313
01:32:42,902 --> 01:32:44,537
تهانينا... لقد استعدتني

1314
01:32:44,696 --> 01:32:46,029
نعم، لقد حالفني الحظ

1315
01:32:46,642 --> 01:32:49,256
يجب عليك
كن بضعة آلاف للأمام، أليس كذلك؟

1316
01:32:49,286 --> 01:32:52,483
- أكثر أو أقل
- هل تلعبان معًا دائمًا؟

1317
01:32:53,438 --> 01:32:54,553
معظم الوقت

1318
01:32:55,511 --> 01:32:57,548
كلاكما محظوظ جدًا

1319
01:32:59,303 --> 01:33:00,803
نريد يداً أخرى

1320
01:33:01,968 --> 01:33:05,397
دعني أرى... تلك المكالمة الهاتفية

1321
01:33:06,193 --> 01:33:07,764
هل كانت أخبار جيدة؟

1322
01:33:08,470 --> 01:33:09,897
بالنسبة لي نعم...لماذا؟

1323
01:33:10,230 --> 01:33:12,380
هكذا فقط ...

1324
01:33:13,077 --> 01:33:15,627
يذكرني بالمقامر..
لقد عرفته ذات مرة في فيلادلفيا

1325
01:33:15,815 --> 01:33:17,852
هو أو
هذا الرجل يلقي نكتة مثيرة للاهتمام

1326
01:33:18,309 --> 01:33:19,742
كان يجلس على الطاولة..

1327
01:33:19,767 --> 01:33:23,135
وكان لديه صديق يخرج...
ويتصل بها خمن السبب

1328
01:33:24,415 --> 01:33:26,967
قال لها الباقي
ما هي الأوراق التي في أيديهم؟

1329
01:33:27,166 --> 01:33:28,803
يجعلك تفكر، أليس كذلك؟

1330
01:33:30,109 --> 01:33:32,100
نعم، أعتقد أنه كان عاهرة خائنة

1331
01:33:32,184 --> 01:33:33,912
هل تعرف شيئا؟
لقد كان حقا

1332
01:33:35,581 --> 01:33:38,936
- تشارلي، يجب أن أقول لك ذلك
- من الأفضل أن تكون هادئاً

1333
01:33:39,022 --> 01:33:44,319
لقد خسر الكثير الليلة وأعتقد

1334
01:33:44,344 --> 01:33:46,494
من قد يكون اتصل؟

1335
01:33:47,489 --> 01:33:49,187
لنفترض أنه كان نادلًا

1336
01:33:49,212 --> 01:33:51,430
- نادلة؟
- نعم، كان هنا، أليس كذلك؟

1337
01:33:51,532 --> 01:33:54,524
- كان يمكن أن يرى أيدي الجميع
- نعم

1338
01:33:55,119 --> 01:33:57,969
لا تنزعج
ولم أقل أنه كان عمله

1339
01:34:05,815 --> 01:34:09,255
- أنت لا تخلع هذه القبعة أبداً، أليس كذلك؟
- لا، لم أقطع قط

1340
01:34:09,280 --> 01:34:10,236
لماذا

1341
01:34:10,261 --> 01:34:13,498
راديو ذو موجات قصيرة
إنه مضمن في الداخل

1342
01:34:13,523 --> 01:34:17,162
ويظهر لنا أنكم عاهرات
ماذا لديك في يدك، لهذا السبب

1343
01:34:20,119 --> 01:34:21,607
هل تعرف شيئا؟

1344
01:34:23,133 --> 01:34:26,171
ربما هذه العاهرة
مجرد مزاح، وهذا ما فعله

1345
01:34:26,774 --> 01:34:29,005
ماذا عن أن نلقي نظرة؟

1346
01:34:33,236 --> 01:34:34,887
لا تلمس المال

1347
01:34:36,984 --> 01:34:38,277
حسنًا

1348
01:34:39,110 --> 01:34:41,371
أنا لا أحب ذلك
 شخص ما لمس قبعتي

1349
01:34:41,782 --> 01:34:43,144
الآن قطع

1350
01:34:45,773 --> 01:34:47,324
قطعها ووضعها على رأسه

1351
01:34:59,314 --> 01:35:01,191
هيا، اضربوها... جميعكم

1352
01:35:01,290 --> 01:35:03,723
اخرجوا معًا

1353
01:35:06,945 --> 01:35:09,059
- كيف حالك؟
- لا أعلم.. أين قبعتي؟

1354
01:35:09,084 --> 01:35:11,504
- اخلع قبعتك...اجلس هنا
- لقد قطعت

1355
01:35:12,705 --> 01:35:13,997
اللعنة

1356
01:35:15,190 --> 01:35:17,678
أعود إلى حديقتي
سوف آخذه إلى المستشفى

1357
01:35:17,703 --> 01:35:20,502
- ألا يمكننا المساعدة؟
- افعل ما قلته

1358
01:35:20,527 --> 01:35:24,162
- لا أريد أن يلمس أحد قبعتي
- ضع يدك حول رقبتي

1359
01:35:25,430 --> 01:35:28,309
هذا هو معطفك

1360
01:35:29,212 --> 01:35:30,753
اهدأ

1361
01:35:46,986 --> 01:35:48,251
السيد ديليرت

1362
01:35:49,189 --> 01:35:52,147
لم أسمع به من قبل
شخص ما ينام مع قبعة

1363
01:35:52,319 --> 01:35:56,312
حسنا، الآن سمعت
أنا محظوظ

1364
01:35:58,318 --> 01:36:00,389
وهذا نوع من الخرافة التجديفية

1365
01:36:00,666 --> 01:36:02,047
نعم

1366
01:36:03,459 --> 01:36:05,416
نفسه يا سيدتي

1367
01:36:06,885 --> 01:36:08,205
من فضلك

1368
01:36:08,626 --> 01:36:10,299
كيف حالك يا صديق

1369
01:36:10,570 --> 01:36:12,072
كيف حالك يا صديق؟

1370
01:36:12,102 --> 01:36:15,207
كيف شعرت
إذا كان هناك مجموعة من الغرباء...

1371
01:36:15,232 --> 01:36:17,223
يومك وليلتك
هل تذهب صعودا وهبوطا؟

1372
01:36:17,281 --> 01:36:20,080
أنا متأكد قريبا جدا
أنت تتكيف مع البيئة

1373
01:36:20,105 --> 01:36:23,596
- هل هو مريض يا أختي؟
-... عندما أراد أن يلمس قبعتي

1374
01:36:23,621 --> 01:36:26,534
كنت أعلمه
كيف تقرأ أول صفحتين

1375
01:36:26,560 --> 01:36:29,469
أنت لم تعلمني يا سيد ديلرت
كنت تظهر لي

1376
01:36:30,668 --> 01:36:32,884
- من فضلك لا تبقى هنا لفترة طويلة
- حسنا

1377
01:36:33,667 --> 01:36:36,625
هل تريد سماع شيء مضحك؟
لقد كان يهزمني

1378
01:36:37,143 --> 01:36:39,884
الله بجانبي يا سيد ديلرت

1379
01:36:43,361 --> 01:36:46,540
لقد وصلت أخيراً يا ديف
لا بد أن الأمر استغرق منك الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

1380
01:36:46,575 --> 01:36:48,735
يسمحون بالزيارات فقط في فترة ما بعد الظهر

1381
01:36:49,663 --> 01:36:53,577
حسنًا، من الأفضل أن تهز نفسك
وأنقذني من هذه الفوضى

1382
01:36:53,781 --> 01:36:54,816
لماذا

1383
01:36:55,255 --> 01:36:57,774
لماذا لا أثق بهؤلاء الأخوات

1384
01:36:58,471 --> 01:37:00,462
ماذا تقصد
ألا تثقين بهؤلاء الأخوات؟

1385
01:37:00,764 --> 01:37:03,640
لقد سرقوا ملابسي
لا تترك لي شيئا

1386
01:37:05,230 --> 01:37:08,046
أمر الطبيب
يأخذون ملابس الجميع

1387
01:37:08,071 --> 01:37:10,187
- هو الوحيد الذي يستطيع إعادتهم إليك
- اسمحوا لي أن أعرف طبيبك

1388
01:37:10,530 --> 01:37:12,407
لماذا لا تتصل

1389
01:37:12,471 --> 01:37:14,542
لم يعد هناك فائدة بعد الآن
لقد غضبت وغادرت أوو

1390
01:37:14,901 --> 01:37:17,942
لقد أحضرتني إلى هنا
سأخرج من هنا بنفسي

1391
01:37:18,624 --> 01:37:20,880
حسنًا، سأتحدث مع الطبيب

1392
01:37:23,570 --> 01:37:24,640
مرحبا دكتور
مرحبا -

1393
01:37:25,138 --> 01:37:26,970
أريد سروالي يا دكتور

1394
01:37:27,788 --> 01:37:31,275
لسوء الحظ، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
سوف نبقيك هنا يا سيد ديلرت

1395
01:37:31,356 --> 01:37:33,635
أين هذا السجن أو المستشفى؟

1396
01:37:33,682 --> 01:37:38,045
لا علاقة له بالقانون
مثل هذا الشعور بالمسؤولية المهنية

1397
01:37:38,743 --> 01:37:42,737
أنت مريض يا سيد ديلرت
لكن لا علاقة لذلك بجرح السكين

1398
01:37:43,359 --> 01:37:47,272
عشوائي جدا
لقد اكتشفنا أن لديك...

1399
01:37:47,539 --> 01:37:48,920
هل أنت مصاب بالسكري؟

1400
01:37:49,636 --> 01:37:50,751
ما الذي أعاني منه؟

1401
01:37:51,222 --> 01:37:52,557
السكري؟

1402
01:37:53,219 --> 01:37:57,258
لقد لاحظت كمية كبيرة
هناك كحول في دمك

1403
01:37:58,035 --> 01:38:00,504
ما هي كمية الويسكي التي تشربها في اليوم يا سيد ديليرت؟

1404
01:38:00,529 --> 01:38:03,401
- سؤال جيد جدا
- لا أعرف بالضبط

1405
01:38:03,426 --> 01:38:06,464
ربما كأس، وربما أقل... لا أعرف
- ربما أكثر

1406
01:38:06,807 --> 01:38:09,714
يجب أن تتوقف عن الشرب يا سيد ديليرت

1407
01:38:09,961 --> 01:38:13,628
الكحول بشكل ملحوظ
ويرفع نسبة السكر في الدم

1408
01:38:13,787 --> 01:38:16,859
أنت بحاجة إلى العلاج يا سيد ديليرت
سريع جدًا

1409
01:38:17,734 --> 01:38:19,197
هل أنت جاد؟

1410
01:38:19,222 --> 01:38:22,588
يجب أن أخبرك يا سيد ديلرت
  وهو أكثر خطورة من الجدية

1411
01:38:23,525 --> 01:38:25,604
لقد قمت بواجبك يا دكتور

1412
01:38:25,653 --> 01:38:28,566
قل لي الآن
كيف يمكنني أن أفعل ذلك دون كسر الباب؟

1413
01:38:28,591 --> 01:38:31,629
اخرج من هنا
شكرا جزيلا لك

1414
01:38:34,000 --> 01:38:38,282
سأرسل لك نموذج التسريح
للتوقيع

1415
01:39:16,379 --> 01:39:17,494
عفوا

1416
01:39:18,228 --> 01:39:20,927
هل يمكنك أن تخبرني أين يمكنني أن أجد السيدة فرينج؟

1417
01:39:20,952 --> 01:39:23,282
الطابق الثاني، أعتقد غرفة 213

1418
01:39:23,307 --> 01:39:27,311
شكرا لك
هل لديهم فئة الآن؟

1419
01:39:27,336 --> 01:39:30,215
وسوف يكون أكثر في بضع دقائق

1420
01:39:41,861 --> 01:39:45,650
وسوف يكون أكثر في بضع دقائق

1421
01:39:45,833 --> 01:39:46,823
والي؟

1422
01:39:46,848 --> 01:39:52,537
سيدة فرينج، هل تعتقدين ذلك؟
 "إميل زولا" كان له سلوك فاسد؟

1423
01:39:53,053 --> 01:39:54,168
لا، لا أعتقد ذلك

1424
01:39:54,381 --> 01:39:58,634
حتى عندما يكتب عن الفاسدين
ومن الواضح أنه ليس لديه ميول غير أخلاقية

1425
01:39:58,659 --> 01:40:00,491
لكن كان لديه حبيبة، أليس كذلك؟

1426
01:40:00,516 --> 01:40:02,387
يجب عليك مناقشة هذا مع السيدة زولا

1427
01:40:02,726 --> 01:40:03,796
لماذا سألت

1428
01:40:05,251 --> 01:40:10,474
حسنًا، أحد أصدقائي لديه رأي
الرجال الأدبيون لديهم معايير مختلفة

1429
01:40:10,751 --> 01:40:15,982
لكنني أعتقد أنه لو كان جيدًا لهم
لذلك يجب أن يكون جيدًا للآخرين

1430
01:40:16,292 --> 01:40:18,389
أنا لا أتفق مع صديقك، والي

1431
01:40:18,887 --> 01:40:23,434
ولكن أعتقد أن هذا صحيح، والكتاب الجيدين
لديهم مشاعر أعمق من بقيتنا

1432
01:40:23,554 --> 01:40:25,957
لديهم المزيد من العاطفة للحياة

1433
01:40:26,357 --> 01:40:31,227
لو كنت أعرف بو (إدغار ألين).
بالطبع، كرهت إدمانه للكحول

1434
01:40:31,257 --> 01:40:33,214
...ولكنني كنت أحاول أن أفهمه

1435
01:40:33,611 --> 01:40:37,982
كما حاولت
أنا أتفهم إفراط الدكتور يانسن في تناول الطعام

1436
01:40:38,199 --> 01:40:43,021
إدمان دي كوينسي للمخدرات
والاختلاط الجنسي عند بودلير

1437
01:40:43,607 --> 01:40:47,904
لقد كانوا رجالاً عظماء
نقاط ضعف كبيرة، ونقاط قوة كبيرة

1438
01:41:12,634 --> 01:41:15,552
- هل أنت سيدة فرنسية؟
- نعم

1439
01:41:18,156 --> 01:41:20,067
أنا جيني مورهيد

1440
01:41:20,392 --> 01:41:24,388
أنت لا تعرفني، لكني أعرفك
أعلم...على الأقل سمعت عنك

1441
01:41:26,145 --> 01:41:28,341
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما

1442
01:41:28,775 --> 01:41:30,242
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1443
01:41:32,815 --> 01:41:35,359
أنت لا تريد أن تكون مدرسًا على الإطلاق

1444
01:41:36,039 --> 01:41:38,078
شكرا لك
أعتقد أن هذا كان مجاملة

1445
01:41:38,102 --> 01:41:39,172
بالطبع

1446
01:41:42,892 --> 01:41:45,908
هل أستطيع الجلوس -
- بالطبع

1447
01:41:49,769 --> 01:41:53,783
هل يمكنك أن تخبر الشيطان أنني أتيت إلى هنا؟
إذا اكتشف ذلك، فسوف يسلخ جلدي

1448
01:41:55,007 --> 01:41:56,042
هل هو صديقك

1449
01:41:56,414 --> 01:41:57,577
نعم

1450
01:41:58,442 --> 01:42:00,513
لا أريد أن آخذ الكثير من وقتك، سيدة فرينش

1451
01:42:00,921 --> 01:42:03,967
لكنه سيعود اليوم
وهناك شيء أريد أن أعرفه

1452
01:42:04,328 --> 01:42:05,663
هل تريد الزواج منه؟

1453
01:42:06,847 --> 01:42:10,681
- ماذا عني؟
- أريد فقط أن أعرف مهمتي، هذا كل شيء

1454
01:42:12,191 --> 01:42:15,149
لست متأكدا من أنني أستطيع
- سيدة فرينج، اسمحوا لي أن أشرح

1455
01:42:15,314 --> 01:42:17,656
أتعلمين، أعتقد أنه يحبك

1456
01:42:18,229 --> 01:42:21,108
وإذا كنت تريد الزواج منه
سأغادر هنا

1457
01:42:21,143 --> 01:42:23,100
ولكن إذا كان واحد منهم فقط

1458
01:42:25,586 --> 01:42:26,621
هل أنت شيكاغو؟

1459
01:42:26,864 --> 01:42:29,684
نعم، هل قال لك أي شيء عني؟

1460
01:42:29,802 --> 01:42:32,356
لا، لقد قرأت ذلك في الجريدة

1461
01:42:32,624 --> 01:42:36,458
أوه، كان الأمر فظيعًا جدًا، أليس كذلك؟

1462
01:42:36,721 --> 01:42:38,758
أعلم أنه لا ينبغي لي أن آتي

1463
01:42:39,150 --> 01:42:42,152
ولكن أنا مجنون حقا
هل تفهمين السيدة فرينش؟

1464
01:42:43,078 --> 01:42:47,993
والله شاهد أريد له أن ينال ما يريد

1465
01:42:48,152 --> 01:42:50,703
حتى لو كنت في مكاني

1466
01:42:54,557 --> 01:42:57,436
أعتقد أن السيد هيرش معك بشأني
لقد تحدث، وإلا لما أتيت إلى هنا

1467
01:42:57,461 --> 01:42:59,992
الأمر ليس كذلك
لا يتحدث أبدًا

1468
01:43:00,017 --> 01:43:03,931
سألته، لكنه لم يقل أي شيء
هنا في ترهات وإنديانابوليس...

1469
01:43:03,956 --> 01:43:06,639
- لكنه لم يقل شيئا
- هل كنت معه في تلك الرحلة؟

1470
01:43:07,003 --> 01:43:08,073
نعم

1471
01:43:09,283 --> 01:43:11,882
لكنه لا يحبني يا آنسة فرينش

1472
01:43:13,852 --> 01:43:15,763
أتمنى أن يحبني

1473
01:43:17,233 --> 01:43:20,271
إيجد أحبني
كنت على استعداد لإعطائه عيني

1474
01:43:21,638 --> 01:43:25,429
حتى الآن في حياتي
لم أشعر قط بهذه الطريقة تجاه أي شخص

1475
01:43:27,807 --> 01:43:31,109
لم أعد أفهم نفسي

1476
01:43:40,885 --> 01:43:43,276
ليس عليك البكاء

1477
01:43:46,094 --> 01:43:49,974
مهما كانت الأفكار التي لديك
أو مهما كان الشيطان نفسه

1478
01:43:50,284 --> 01:43:52,275
قال لك

1479
01:43:52,759 --> 01:43:55,531
يجب أن أقول بيني وبين السيد هيرش
لا يوجد شيء

1480
01:43:57,445 --> 01:43:59,548
لي فقط في كتابه
سأساعده، هذا كل شيء

1481
01:43:59,573 --> 01:44:02,923
ونتيجة لذلك، أنا لست منافسا لك

1482
01:44:09,056 --> 01:44:11,680
سيدة فرينش، أنا سعيد لوجودي هنا

1483
01:44:12,513 --> 01:44:14,584
كنت خائفا جدا

1484
01:44:14,982 --> 01:44:17,433
أنت لا تعرف مدى خوفي

1485
01:44:18,125 --> 01:44:21,152
لأنني كنت أعرف إذا كنت تريد
يمكنك أن تأخذ مني

1486
01:44:22,255 --> 01:44:24,754
أنا لست غنيا وذكيا

1487
01:44:26,413 --> 01:44:28,370
ليس لدي أي شيء

1488
01:44:31,404 --> 01:44:33,453
أنا لست حتى شخصًا معروفًا

1489
01:44:33,706 --> 01:44:36,039
أنا متأكد من أنك
لديك سمعة جيدة، سيدة مورهيد

1490
01:44:40,264 --> 01:44:41,697
حسنا

1491
01:44:42,309 --> 01:44:44,572
ديف لهذا
إنه ليس منزعجًا على الإطلاق

1492
01:44:46,441 --> 01:44:49,267
لا أريد أن أكون وقحا
لكن صفي على وشك البدء

1493
01:44:49,292 --> 01:44:52,494
انا ذاهب
ألست غاضبة مني؟

1494
01:44:53,559 --> 01:44:55,550
شكرا جزيلا لك

1495
01:44:55,817 --> 01:44:57,184
شكرا لك

1496
01:44:58,445 --> 01:45:00,677
لا أعرف لماذا يا سيدة فرينش

1497
01:45:02,023 --> 01:45:03,520
ولكن شكرا لك

1498
01:45:04,667 --> 01:45:06,783
شكرا جزيلا لك

1499
01:45:08,257 --> 01:45:10,780
أنت لا تقول أي شيء لأي شخص، أليس كذلك؟

1500
01:45:12,081 --> 01:45:13,196
لا أحد

1501
01:45:16,289 --> 01:45:20,203
وداعا سيدة الفرنسية
وداعا

1502
01:45:38,492 --> 01:45:41,293
المدينة كلها سعيدة
إنهم لا يتناسبون مع بشرتهم

1503
01:45:43,581 --> 01:45:46,699
"100 عام من متنزهي، 1848-1948"

1504
01:45:47,389 --> 01:45:49,539
وهذا يعني أن الأمر استغرق مائة عام
لبناء هذه المدينة؟

1505
01:45:50,341 --> 01:45:51,655
يا لها من مضيعة للوقت

1506
01:45:55,241 --> 01:45:56,874
لماذا لا تهتمين به؟

1507
01:45:56,899 --> 01:45:59,354
توقف شيطان
لا أشعر بالرغبة في الجدال

1508
01:45:59,379 --> 01:46:02,845
عشت هكذا طوال حياتي
وأنا لا أريد تغييره

1509
01:46:02,870 --> 01:46:06,349
لا تكن غبيا
هل نسيت ما قاله لك الطبيب؟

1510
01:46:06,571 --> 01:46:09,732
إذا كنت تريد أن تعيش حياة طويلة
اتبع نظامًا غذائيًا واترك Ooo جانبًا

1511
01:46:10,118 --> 01:46:11,824
لماذا لا تنتهي منه؟

1512
01:46:11,849 --> 01:46:14,762
إذا واصلت مثل هذا
قد تدمر صداقتنا

1513
01:46:14,787 --> 01:46:17,425
أنا لا أحب ذلك كثيرا
أريد أن أخسر واحدة

1514
01:46:17,670 --> 01:46:21,105
- لم تترك لي أي خيار
- أنت لن تختار

1515
01:46:22,515 --> 01:46:24,268
مثل ابن أخي

1516
01:46:26,646 --> 01:46:27,799
دون

1517
01:46:29,776 --> 01:46:31,608
اذهب أنت...سأتي بسيارتي

1518
01:46:31,633 --> 01:46:33,385
- هل تستطيع القيادة بيد واحدة؟
- نعم

1519
01:46:41,295 --> 01:46:43,036
كيف حال ابن أخي؟

1520
01:46:43,061 --> 01:46:45,132
أنا بخير
لقد وجدت وظيفة في دار نشر في نيويورك

1521
01:46:45,385 --> 01:46:48,490
إنهم لا يعطونني أي شيء مهم في الوقت الحالي
ولكن أليس رائعا؟

1522
01:46:48,515 --> 01:46:50,721
عظيم
ما رأي والديك؟

1523
01:46:50,841 --> 01:46:52,541
الذي كنت أتوقعه
لكنهم يتعايشون معها

1524
01:46:52,566 --> 01:46:54,932
ديف، هل يمكنك أن تمنحني دقيقة من وقتك؟

1525
01:46:56,528 --> 01:46:59,081
لدي بعض الأصدقاء في نيويورك
أنا أتصل بهم

1526
01:47:05,360 --> 01:47:08,239
تبدو شيطان
لم أفقد شرفي

1527
01:47:08,444 --> 01:47:10,401
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا

1528
01:47:10,426 --> 01:47:13,034
هل أحضرتني إلى هنا لتحاضرني؟
إذا كان الأمر كذلك

1529
01:47:13,059 --> 01:47:15,355
- اخفض صوتك
- ليس لدي ما أخفيه

1530
01:47:15,380 --> 01:47:17,159
دعنا نذهب إلى الخلف...إنه مهم جدًا

1531
01:47:20,601 --> 01:47:23,362
تحرير، إذا كنت لا تمانع

1532
01:47:23,642 --> 01:47:28,199
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقىي يا آنسة باركلي
قد يكون من المثير للاهتمام بالنسبة لك أيضا

1533
01:47:29,026 --> 01:47:30,937
حسنا، إديث

1534
01:47:31,399 --> 01:47:34,440
انظر يا ديف، لا أريد أن أتحدث عن ذلك
دعني أتحدث عن عارك الأخير

1535
01:47:34,465 --> 01:47:38,031
بالطبع، اكتب في جميع الصحف
ولكن لا يهم، لقد نسيت ذلك

1536
01:47:38,224 --> 01:47:39,281
شكرا جزيلا لك

1537
01:47:40,254 --> 01:47:42,258
هناك موضوع أريد أن أعرفه

1538
01:47:42,283 --> 01:47:44,586
لقد أرشدت دون
اذهب إلى نيويورك، أليس كذلك؟

1539
01:47:44,611 --> 01:47:46,867
-لا
- لا تكذب

1540
01:47:47,028 --> 01:47:48,939
لقد طلب منك أن تأتي إلى هنا

1541
01:47:49,073 --> 01:47:52,880
أنت لا تعرف هذا
كم هو مهم بالنسبة لي يا ديف أنك لست أباً

1542
01:47:53,754 --> 01:47:54,869
صحيح

1543
01:47:55,452 --> 01:47:57,973
لذلك بدون نفسي
لن أؤذي أحدا

1544
01:47:58,421 --> 01:48:00,950
لكن أب
الموضوع مختلف

1545
01:48:01,696 --> 01:48:05,216
إذا أراد أن يذهب تحت الماء، عليه أن يفعل ذلك
اعرف جيدًا ولا تدع أحدًا يعرف ذلك

1546
01:48:05,409 --> 01:48:06,399
ماذا تقصد

1547
01:48:06,768 --> 01:48:09,105
القانون الذي أخبرتني به
وشددت

1548
01:48:09,130 --> 01:48:11,896
أبدا مع الموظف الخاص بك
ليس لديك علاقة

1549
01:48:12,122 --> 01:48:15,080
- والآن ماذا؟
- إنه قانون جيد جدًا

1550
01:48:15,199 --> 01:48:18,157
خاصة إذا
أحضر فتاة شابة وجميلة هنا

1551
01:48:18,675 --> 01:48:21,120
- هل تريد أن تقول...؟
- هذا بالضبط ما أريد قوله يا فرانك

1552
01:48:21,575 --> 01:48:26,445
هذه مدينة صغيرة
بقدر ما أعرف، يستطيع دون أن يفهم بسهولة

1553
01:48:26,560 --> 01:48:28,392
يجب أن تعلم أنه ليس وجهًا سعيدًا على الإطلاق

1554
01:48:28,417 --> 01:48:30,328
- ...السيد. هيرش، أنا
- لا تستمع إليه

1555
01:48:30,353 --> 01:48:32,777
انه ليس جديرا بالثقة
لم تكن أبدا ولن تكون أبدا

1556
01:48:34,998 --> 01:48:37,956
إذا انتهى كلامك
سأذهب

1557
01:48:39,002 --> 01:48:40,918
معذرةً، آنسة باركلي

1558
01:48:41,042 --> 01:48:43,470
...ولكن بالصدفة أنا مغرم جدًا بابن أخي

1559
01:48:51,817 --> 01:48:55,081
فرانك...سأغادر حديقتي

1560
01:48:55,359 --> 01:48:58,237
مهلا، لا تقرر بهذه السرعة

1561
01:48:58,497 --> 01:48:59,567
لقد خمن للتو

1562
01:48:59,592 --> 01:49:01,629
- أنا متأكد من أنك خمنت
-لا

1563
01:49:04,511 --> 01:49:08,598
فرانك، لماذا من البداية؟
لم تكن لي علاقة معك؟

1564
01:49:09,790 --> 01:49:11,861
لأنك فكرت في الأمر هنا

1565
01:49:14,671 --> 01:49:18,505
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا أم لا

1566
01:49:18,761 --> 01:49:23,756
ولكن عندما تزوجت أغنيس
كان عمرك 4 سنوات فقط

1567
01:49:25,000 --> 01:49:28,539
إذا لم يكن لديك أي علاقة معي

1568
01:49:30,196 --> 01:49:32,233
من الأفضل أن أعود إلى المنزل وأجمع أغراضي

1569
01:50:02,428 --> 01:50:05,420
- ديف، هيا
- مرحبا أستاذ

1570
01:50:05,445 --> 01:50:10,222
لقد وصل شيك جميل جدًا لك
مع رسالة من محرر متفهم

1571
01:50:10,465 --> 01:50:11,455
- مبروك
- شكرا لك

1572
01:50:11,480 --> 01:50:13,391
أنا مدين بكل ذلك لجوين
أين هو

1573
01:50:13,416 --> 01:50:16,495
لديك الحق في أن تفخر بنفسك، عزيزي ديف

1574
01:50:16,975 --> 01:50:18,852
هل أخبرته أنني اتصلت؟

1575
01:50:18,877 --> 01:50:21,915
لسوء الحظ، لا يمكنه أن يكون معنا الليلة

1576
01:50:22,140 --> 01:50:25,550
أنا آسف حقا
هذه هي رسالتك

1577
01:50:27,706 --> 01:50:30,664
اللعنة

1578
01:50:30,689 --> 01:50:35,604
للأشخاص الذين يكذبون بسهولة
نحن غيورون

1579
01:50:36,097 --> 01:50:39,055
ربما غدا أو بعد غد
غير رأيه

1580
01:50:39,332 --> 01:50:43,246
أعلم أنه لا يريد رؤيتي
لكني بحاجة إلى معرفة السبب

1581
01:50:43,315 --> 01:50:48,264
عزيزي ديف، اترك الأمر لك أولاً
اصنع مارتيني سحري

1582
01:50:48,725 --> 01:50:52,009
انتهت المشكلة...

1583
01:50:52,034 --> 01:50:54,689
لكنه يجعل حجمه أصغر

1584
01:50:55,482 --> 01:50:57,743
أين هو الآن
يجب أن يكون في مكان ما

1585
01:50:57,922 --> 01:51:01,836
يجب أن يكون هناك أخبار
ويجب أن تكون هذه هي النتيجة، عزيزي ديف

1586
01:51:01,899 --> 01:51:04,682
إنه لا يريد رؤيتك على الإطلاق

1587
01:51:06,096 --> 01:51:10,831
من فضلك لا تسألني لماذا
لأنني لا أريد التدخل

1588
01:51:12,874 --> 01:51:14,240
هذا في الطابق العلوي، أليس كذلك؟

1589
01:51:14,410 --> 01:51:16,701
- انا ذاهب لرؤيته
- لا أستطيع أن أمنعك

1590
01:51:16,822 --> 01:51:19,607
- أنت أصغر مني
- شكرا لك

1591
01:51:22,477 --> 01:51:25,515
جوين...أنا قادم

1592
01:51:27,750 --> 01:51:28,865
جوين؟

1593
01:51:29,771 --> 01:51:30,612
جوين؟

1594
01:51:31,316 --> 01:51:33,369
أين أنت
عليك أن تتحدث معي

1595
01:51:34,223 --> 01:51:35,377
جوين؟

1596
01:51:37,452 --> 01:51:40,410
أنت لا تعتقد ذلك
غير مهذبة على الإطلاق؟

1597
01:51:40,885 --> 01:51:43,671
لماذا، فقط أخبرني ما هو نوع هذه اللعبة

1598
01:51:43,696 --> 01:51:47,117
أحب اللعب
وليس لدي أي شخص للقيام بذلك

1599
01:51:47,368 --> 01:51:50,921
- ...إذا كنت تقصد القمار
- هذه غرفتي وأنا لم أطلب منك أن تأتي

1600
01:51:50,946 --> 01:51:52,903
حسنًا، أنا آسف

1601
01:51:53,434 --> 01:51:56,661
ولهذا السبب ذهبت مع باما
لأنك جعلتني بلا مأوى

1602
01:51:56,686 --> 01:51:59,184
- إذا كان الأمر مهماً بالنسبة لك..
- لا أهتم كثيراً

1603
01:51:59,545 --> 01:52:01,343
لا يهمني
يعني أنه ليس لي على الإطلاق

1604
01:52:01,368 --> 01:52:04,486
- إذا كنت لا تمانع، يجب أن أنهي هذا
- هل من الواضح أن هناك محادثة؟

1605
01:52:04,511 --> 01:52:07,264
عندما تحدثنا على الهاتف، كنت...

1606
01:52:07,289 --> 01:52:10,902
- لماذا تغيرت كثيرا؟
- لا تبحث عن الأسباب المأساوية

1607
01:52:10,958 --> 01:52:14,105
- لقد عدت للتو إلى روحي
- إذن كنت قد فقدت عقلك؟

1608
01:52:14,130 --> 01:52:15,433
ليلة سعيدة ديف

1609
01:52:16,232 --> 01:52:19,065
جوين، أنا أحبك
قلت أيضا أنك تحبني

1610
01:52:19,090 --> 01:52:22,128
لا تلمسني شيطان

1611
01:52:22,435 --> 01:52:26,459
فقط افعل شيئًا من أجلي
قل لي ما الذي أنت مستاء منه

1612
01:52:26,484 --> 01:52:28,521
إذا تحدثنا عن ذلك
قد تدرك خطأك

1613
01:52:29,279 --> 01:52:31,190
قلت ليلة سعيدة

1614
01:52:32,670 --> 01:52:33,705
جوين

1615
01:52:34,059 --> 01:52:36,016
دعونا نحل هذه المشكلة

1616
01:52:36,041 --> 01:52:39,722
إذا لمستني مرة أخرى
سأتصل بالشرطة لطردك

1617
01:52:40,611 --> 01:52:43,847
أنا لا أحب حياتك
أنا لا أحب طريقة تفكيرك

1618
01:52:44,121 --> 01:52:48,332
أنا أكره الناس الذين تحبهم
الآن اتركني وحدي ولا تقترب مني بعد الآن

1619
01:53:34,214 --> 01:53:37,172
- ماذا تفعل هنا؟
- كنت أنتظرك

1620
01:53:37,421 --> 01:53:38,491
لماذا

1621
01:53:39,323 --> 01:53:41,360
هل تعرف أي مجلة ستنشر قصتك؟

1622
01:53:41,384 --> 01:53:43,748
يبيعونها في متاجر الأدوية

1623
01:53:44,430 --> 01:53:48,424
- سأذهب لشراء واحدة في وقت لاحق
- لا يمكنك، لأنني اشتريتهم جميعا

1624
01:53:48,757 --> 01:53:50,714
بقي واحد آخر

1625
01:53:52,123 --> 01:53:54,502
كما تعلمون، اليوم كان الجميع يهنئونني

1626
01:53:54,527 --> 01:53:56,058
حقا لماذا

1627
01:53:56,909 --> 01:53:58,480
لأن لدي صداقة معك

1628
01:53:58,505 --> 01:54:01,785
جميع فتيات الإنتاج
صافحني

1629
01:54:02,325 --> 01:54:04,013
لقد كنت أوقع التوقيعات طوال اليوم

1630
01:54:05,729 --> 01:54:08,638
- ماذا كنت تفعل؟
- كنت أوقع

1631
01:54:08,663 --> 01:54:10,036
أنا أكتب

1632
01:54:10,548 --> 01:54:12,966
أكتب "أتمنى أن يعجبك"
ثم أكتب اسمي

1633
01:54:13,033 --> 01:54:16,025
- إنه إعلان جيد، أليس كذلك؟
- ضع هذا في رأسك

1634
01:54:16,050 --> 01:54:19,744
لا يوجد اسم خيالي لأحد
أن شخصا آخر لا يكتب

1635
01:54:20,041 --> 01:54:23,570
اسمي ديفي آدم في كتاب يسمى
يكتب هدية عيد الميلاد لشخص ما

1636
01:54:23,595 --> 01:54:26,861
إسمع أيها الأحمق، ليس لديك أي اتصال
لن تجده مع هذه القصة

1637
01:54:27,141 --> 01:54:28,097
أنا صديقتي

1638
01:54:28,568 --> 01:54:31,830
وهذا شيء آخر أريد أن أشرحه لك
أنت لست صديقتي

1639
01:54:31,854 --> 01:54:34,687
اشتريت لك بعض المشروبات
ضحكنا لبعض الوقت، وذهبنا معًا لفترة من الوقت

1640
01:54:34,712 --> 01:54:36,195
...ولكنك لست صديقتي

1641
01:54:36,846 --> 01:54:40,007
ولكن الجميع يعتقد أنني -
- لا يهمني ما يعتقده الآخرون

1642
01:54:41,036 --> 01:54:44,731
ليس لديك هذا القدر من الإحساس في رأسك
للجلوس وقراءة هذه القصة

1643
01:54:47,106 --> 01:54:48,653
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة

1644
01:54:48,678 --> 01:54:52,558
لا أستطيع؟ أنت غبي جدا
أنت لا تمشي بعيدا عن المطر

1645
01:54:52,639 --> 01:54:54,598
...إلا إذا أحضرك شخص ما إلى الداخل

1646
01:54:57,939 --> 01:55:00,598
فقط لأنه مع أي شخص
أينما ذهبت

1647
01:55:03,654 --> 01:55:04,707
شيطان

1648
01:55:05,990 --> 01:55:08,982
ديف، لا ينبغي عليك فعل ذلك
تحدث معي

1649
01:55:09,007 --> 01:55:10,287
لا تهتم

1650
01:55:17,681 --> 01:55:21,222
- إنها قصة جيدة حقا، ديف
- شكرا لك

1651
01:55:22,582 --> 01:55:23,572
هل أنت مستاء من شيء ما؟

1652
01:55:23,718 --> 01:55:26,574
نعم، إنه مثل عش الفئران من هنا

1653
01:55:26,869 --> 01:55:28,847
لماذا لا نحضر شخص ليقوم بالتنظيف هنا؟

1654
01:55:28,872 --> 01:55:31,990
هل يجب أن نجعل جيني مورهيد تنظف هذا المكان؟

1655
01:55:32,353 --> 01:55:35,442
هل تمزح
لا يستطيع حتى تنظيف نفسه

1656
01:55:36,428 --> 01:55:37,879
دعنا نتخطى ونتحدث عن حفل الزفاف

1657
01:55:40,364 --> 01:55:42,543
- أي عرس؟
- أي عرس؟

1658
01:55:42,769 --> 01:55:46,215
ليكن الشيطان بيننا
تلك السيدة هي معلمتك

1659
01:55:46,240 --> 01:55:48,277
…لم يترك انطباعًا إيجابيًا عنك على الإطلاق

1660
01:55:48,821 --> 01:55:54,116
هل تمانع لأنك لا تشرب الكحول؟
إلى أي درجة أصبحت لا تطاق؟

1661
01:56:23,287 --> 01:56:24,436
آمن من الزنا

1662
01:56:30,043 --> 01:56:31,749
ماذا تعتقد أنك تفعل هناك؟

1663
01:56:32,340 --> 01:56:33,898
جلست

1664
01:56:34,688 --> 01:56:37,234
إنه أمر مثير للسخرية... هيا

1665
01:56:44,892 --> 01:56:46,493
تعال إليك

1666
01:56:48,066 --> 01:56:49,852
حسنا

1667
01:56:51,231 --> 01:56:53,509
لكن ليس لديك الحق في أن تكون هكذا
تحدث معي، ديف

1668
01:56:53,603 --> 01:56:58,337
أنا شخص مثل أي شخص آخر
لدي حقوقي ومشاعري الخاصة

1669
01:56:59,579 --> 01:57:01,876
حسنًا، أنت رجل

1670
01:57:03,878 --> 01:57:05,835
فقط لأنه
ذلك المعلم لم يطلب منك

1671
01:57:05,860 --> 01:57:08,089
...لا تحاول الانتقام مني

1672
01:57:08,114 --> 01:57:10,050
هل يمكنك من فضلك
هل تنساه؟

1673
01:57:11,375 --> 01:57:13,136
هل مازلت تحبه؟

1674
01:57:13,577 --> 01:57:14,933
لا، ليس لدي

1675
01:57:15,540 --> 01:57:17,554
أنا أعرف لماذا لديك

1676
01:57:18,434 --> 01:57:20,505
انظر، أنا لست في حالة حب مع أي شخص

1677
01:57:25,245 --> 01:57:26,360
شيطان

1678
01:57:27,886 --> 01:57:30,458
ديف... أحبني

1679
01:57:31,112 --> 01:57:33,149
أحبك كثيرا

1680
01:57:33,704 --> 01:57:36,776
أنت كل حياتي
لم أقابل أي شخص مثلك

1681
01:57:37,058 --> 01:57:40,096
أحبك كثيرا

1682
01:57:41,498 --> 01:57:43,648
لا تبكي، جيني

1683
01:57:43,835 --> 01:57:48,165
أنا آسف لأنني جرحتك، سامحني
لم أقصد ذلك...أنا آسف حقًا

1684
01:57:49,331 --> 01:57:52,323
أنت تعلم أنني على استعداد لفعل أي شيء من أجلك يا ديف

1685
01:57:53,726 --> 01:57:56,469
فقط اسألني
سأفعل أي شيء من أجلك

1686
01:57:58,317 --> 01:57:59,618
هل تستطيع...؟

1687
01:58:00,404 --> 01:58:02,305
هل يمكنك التنظيف هنا من أجلي؟

1688
01:58:08,876 --> 01:58:10,472
- حقًا؟
- نعم

1689
01:58:12,666 --> 01:58:15,854
بالطبع... أنا أحب ذلك كثيرا

1690
01:58:16,610 --> 01:58:19,565
بالطبع... عن طيب خاطر

1691
01:58:21,028 --> 01:58:25,818
سأخبرك بما أفعله
أنا آتي إلى هنا كل يوم قبل العمل

1692
01:58:26,596 --> 01:58:28,429
فقط اتصل بي

1693
01:58:37,644 --> 01:58:39,760
ولكن عليك أن تتذكر
أنا صانع السلام

1694
01:58:41,848 --> 01:58:43,147
أتذكر هذا

1695
01:58:50,536 --> 01:58:52,764
"وقبل أن يعرف ذلك...

1696
01:58:54,784 --> 01:58:56,084
ضاع

1697
01:58:57,243 --> 01:58:58,748
لم يكن هناك الكثير من الوقت المتبقي

1698
01:58:58,916 --> 01:59:01,954
وقد فهم أنه ينبغي عليه ذلك
العودة إلى نفس الأرض المألوفة

1699
01:59:02,139 --> 01:59:05,177
العودة بسرعة إلى تلك النقطة
حتى يتمكن من البدء من جديد من هناك

1700
01:59:08,981 --> 01:59:10,102
هل انتهى

1701
01:59:11,720 --> 01:59:15,346
- هل أعجبك؟
- اعجبني كثيرا

1702
01:59:15,371 --> 01:59:17,151
أنا حقا أحب ذلك

1703
01:59:17,655 --> 01:59:21,569
- يعني أنك لم يعجبك كثيرا
- على محمل الجد، وأنا حقا أحب ذلك

1704
01:59:21,594 --> 01:59:25,508
أعتقد أنه يمكنك قول هذه الكلمات
تجميعها على الورق

1705
01:59:25,733 --> 01:59:27,770
لكنني أعرف فقط أنك منتج
خياطة حمالة صدر

1706
01:59:28,175 --> 01:59:31,240
كما تعلمون، فإنه حقا يفعل
تجعلني أشعر وكأنني خاسر

1707
01:59:33,086 --> 01:59:36,404
- ماذا أعجبك في القصة جيني؟
- كل شيء

1708
01:59:37,562 --> 01:59:38,810
على سبيل المثال، ماذا؟

1709
01:59:39,567 --> 01:59:41,478
حسنا... يا رجل

1710
01:59:41,736 --> 01:59:44,614
- أي منها؟
- كلهم

1711
01:59:45,732 --> 01:59:49,544
لقد أحببت الجميع
إذن ماذا تعني لك القصة؟

1712
01:59:50,191 --> 01:59:52,098
لقد كانت ذات مغزى كبير

1713
01:59:53,171 --> 01:59:57,046
- إذن أخبرني عن ماذا كان الأمر
- لا تغضب، ديف

1714
01:59:57,344 --> 02:00:00,546
كلما فتحت فمي
تغضب

1715
02:00:01,323 --> 02:00:04,665
لم تفهم ولا كلمة مما قرأت
انت لم تفهم شيئا من القصة

1716
02:00:04,690 --> 02:00:07,648
لا، لم أفهم، لكن هذا لا يعني ذلك
 لم يعجبني ذلك

1717
02:00:07,835 --> 02:00:11,381
أنا لا أفهمك أيضًا
ولكن هذا لا يعني أنني لا أحبك

1718
02:00:11,632 --> 02:00:13,185
أنا أحبك

1719
02:00:13,574 --> 02:00:15,677
لكنني لا أفهمك

1720
02:00:16,532 --> 02:00:18,130
ما هو الخطأ في ذلك؟

1721
02:00:31,817 --> 02:00:33,363
جيني

1722
02:00:33,687 --> 02:00:36,136
- ما هذا؟
- هل ستتزوجني؟

1723
02:00:38,078 --> 02:00:39,068
ماذا

1724
02:00:39,509 --> 02:00:41,625
تزوجيني...الآن...الليلة

1725
02:00:43,098 --> 02:00:45,135
شيطان

1726
02:00:45,341 --> 02:00:48,588
لا ينبغي أن تمزح مع مثل هذا الموضوع

1727
02:00:49,147 --> 02:00:51,426
من فضلك، ديف، ليس معي

1728
02:00:51,451 --> 02:00:53,689
أنت لا تعرف كم يمكن أن يؤذيني

1729
02:00:55,311 --> 02:00:56,947
أنا لا أمزح، جيني

1730
02:00:59,747 --> 02:01:01,442
أوه، ديف

1731
02:01:02,622 --> 02:01:04,239
أتمنى أن تكون جاداً

1732
02:01:06,992 --> 02:01:11,987
لا أعتقد أكثر من ذلك
أريد شيئا في هذا العالم

1733
02:01:14,576 --> 02:01:17,262
- لا أعرف ماذا أقول
- فقط قل نعم

1734
02:01:19,629 --> 02:01:21,169
أوه، ديف

1735
02:01:22,294 --> 02:01:23,482
نعم

1736
02:01:30,611 --> 02:01:33,309
- باما
- من الذي خرب منزلي؟

1737
02:01:33,334 --> 02:01:36,440
باما، لا يمكنك التخمين أبدًا
ماذا سيحدث

1738
02:01:36,465 --> 02:01:39,444
- ماذا حدث؟
- ديف وأنا سوف نتزوج

1739
02:01:39,469 --> 02:01:41,850
- مبروك
- باما، نحن حقا نريد أن نتزوج

1740
02:01:49,213 --> 02:01:50,375
ضرب رأسك؟

1741
02:01:53,158 --> 02:01:56,219
باما، ليس لديك الحق في قول هذا

1742
02:01:56,972 --> 02:02:01,011
مع كل احترامي لجيني
هل حقا لا تريد الزواج من هذه العاهرة؟

1743
02:02:01,244 --> 02:02:03,030
لماذا...الليلة

1744
02:02:03,592 --> 02:02:07,574
- لا أعلم إن كنت مجنوناً أم...
- باما من فضلك، يريد الزواج مني

1745
02:02:07,599 --> 02:02:09,590
- ليس لك الحق..
أريد التحدث مع ديف -

1746
02:02:09,615 --> 02:02:12,006
- نحن لسنا بحاجة إلى نصيحتك
- كوني فتاة جيدة واصمتي

1747
02:02:12,213 --> 02:02:14,329
من الأفضل أن تعتاد على ذلك
انها سوف تكون زوجتي

1748
02:02:14,927 --> 02:02:16,718
يا أخي، هذا ليس حكيماً على الإطلاق

1749
02:02:20,286 --> 02:02:22,820
ليس لأنني أكره جيني
الأمر ليس كذلك على الإطلاق

1750
02:02:23,313 --> 02:02:26,383
- ولكن حتى أنا أعلم أنه عاهرة
- حسنًا، هذا يكفي

1751
02:02:26,693 --> 02:02:28,650
العودة إلى المنزل وارتداء فستان جميل

1752
02:02:28,675 --> 02:02:31,554
أنا أدعو القاضي
وبعد ذلك سأتبعك

1753
02:02:31,579 --> 02:02:35,850
باما، من فضلك لا تفسد ذلك

1754
02:02:36,297 --> 02:02:39,910
- أرجوك... إنه يقتلني
- لن يفسد الأمر يا عزيزتي

1755
02:02:43,633 --> 02:02:46,628
لم أكن سعيدًا جدًا في حياتي

1756
02:02:51,147 --> 02:02:53,138
واو يا فتى

1757
02:03:08,632 --> 02:03:10,623
أريد وصيفة الشرف

1758
02:03:12,256 --> 02:03:14,293
أنا بالتأكيد لست ذلك الشخص

1759
02:03:15,109 --> 02:03:17,891
لا أعلم بينك وبين ذلك المعلم
ماذا حدث

1760
02:03:18,715 --> 02:03:21,114
لكنك تريد إفساد كل شيء

1761
02:03:21,438 --> 02:03:24,950
أنت حقا لا تريد ذلك بدلا من ذلك
هل تبحث عن فتاة الميثامفيتامين سهلة الاستخدام؟

1762
02:03:24,982 --> 02:03:26,410
لا أحد يفعل ذلك

1763
02:03:28,338 --> 02:03:30,488
كيف نظفت منزلك؟

1764
02:03:31,816 --> 02:03:33,640
أنت لا تريد بسبب هذا
الزواج منه

1765
02:03:35,993 --> 02:03:37,108
لا، لا أريد ذلك

1766
02:03:43,026 --> 02:03:45,476
لقد سئمت من كوني وحدي، هذا كل شيء

1767
02:03:46,671 --> 02:03:49,218
والاحساس الذي يحمله لي

1768
02:03:49,251 --> 02:03:51,663
لم يشعر أحد بهذا من قبل
لا علاقة لي

1769
02:03:53,780 --> 02:03:55,686
علاوة على ذلك، ربما أستطيع مساعدته

1770
02:03:57,872 --> 02:03:59,943
أنا بالتأكيد لا أستطيع مساعدة نفسي

1771
02:04:01,279 --> 02:04:04,192
لكن كل هذه الكلمات لن تساعد
لا تكن عاهرة

1772
02:04:04,609 --> 02:04:07,705
قلت لك أنني أريد الزواج منه
لذا تحدث عنها بشكل صحيح

1773
02:04:09,133 --> 02:04:10,662
لقد اتخذت قرارك حقاً، أليس كذلك؟

1774
02:04:17,033 --> 02:04:19,841
نعم، أريد أن أتصل بالقاضي
لترتيبها لهذه الليلة

1775
02:04:20,232 --> 02:04:24,305
حسنًا، في هذه الحالة
لقد فقدت صديقا

1776
02:04:26,096 --> 02:04:28,532
فائدة ل
ليس لدي مثل هذا الشخص الغبي

1777
02:05:05,138 --> 02:05:08,205
والآن أعلنكما زوجًا وزوجة

1778
02:05:08,238 --> 02:05:10,150
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء

1779
02:05:14,530 --> 02:05:16,813
- هل تزوجنا؟
- لا تقلق

1780
02:05:18,573 --> 02:05:20,485
وهذا الفعل يثبت ذلك

1781
02:05:48,019 --> 02:05:49,134
عائلة هيرش

1782
02:05:57,775 --> 02:05:59,766
- ليلة سعيدة
- ليلة سعيدة

1783
02:06:08,421 --> 02:06:11,247
اعتقدت أن دون سيستقل الحافلة التالية؟

1784
02:06:11,502 --> 02:06:15,216
ينبغي أن يكون الأخير

1785
02:06:20,685 --> 02:06:22,251
أنا سعيد لأننا سافرنا معًا

1786
02:06:24,220 --> 02:06:25,980
نعم، أنا أيضا

1787
02:06:36,310 --> 02:06:37,425
شيطان

1788
02:06:38,454 --> 02:06:40,096
يجب أن يأتي باما

1789
02:06:41,793 --> 02:06:43,494
لا بد أنه كان لديه وظيفة

1790
02:06:45,661 --> 02:06:47,732
لا أعرف لماذا لا يحبني يا ديف

1791
02:06:48,311 --> 02:06:51,144
لا أعتقد أننا يجب أن نضيع وقتنا
دعونا نضيعها مع هذه الكلمات

1792
02:06:52,486 --> 02:06:53,847
الشيطان

1793
02:06:56,905 --> 02:06:59,101
أريد أن أكون زوجة صالحة لك يا ديف

1794
02:07:00,994 --> 02:07:03,120
زوجة جيدة حقا

1795
02:07:04,919 --> 02:07:06,830
لن تندم

1796
02:07:10,780 --> 02:07:11,924
أنا متأكد من ذلك

1797
02:07:13,908 --> 02:07:14,943
الشيطان

1798
02:07:15,286 --> 02:07:18,102
هل يمكننا الذهاب إلى تاراه لقضاء شهر العسل؟

1799
02:07:18,127 --> 02:07:21,734
دعنا نذهب إلى فندق حتى لا يكون مكلفًا للغاية
أستطيع الطبخ هناك

1800
02:07:23,163 --> 02:07:26,155
لا يهمني أين نذهب يا عزيزي
أريد فقط التخلص من حديقتي

1801
02:07:26,717 --> 02:07:29,940
هل يمكننا العودة إلى المنزل أولاً؟

1802
02:07:29,992 --> 02:07:31,471
أنا أحب...

1803
02:07:31,974 --> 02:07:34,283
سآخذ وسادتي وأأخذها معنا..

1804
02:07:34,677 --> 02:07:36,634
هل تتذكر الشخص الذي اشتريته لي؟

1805
02:07:37,052 --> 02:07:38,087
أتذكر

1806
02:07:38,112 --> 02:07:40,383
ويمكننا فقط تناول البيرة
هل نذهب إلى حانة سميثي؟

1807
02:07:40,568 --> 02:07:42,976
أريد أن أرى الفتيات
إنهم ينتظرون هذا

1808
02:07:43,001 --> 02:07:44,641
اشتري بعض الأرز واسكبه علينا

1809
02:07:46,343 --> 02:07:50,416
باما، ماذا تفعل هنا؟
اعتقدت أنك ستكون وصيفة الشرف

1810
02:07:51,490 --> 02:07:55,127
سأقول وداعا هنا
هل تريد بعض الأرز؟

1811
02:07:59,250 --> 02:08:01,207
هو لم يأت إلى هنا، أليس كذلك؟
متى

1812
02:08:01,232 --> 02:08:04,145
أنا لا أعرف اسمه، صديق جيني القديم
الذي جاء من شيكاغو

1813
02:08:04,248 --> 02:08:06,064
سمعت أنه متزوج
إنه يبحث عن شيطان

1814
02:08:06,089 --> 02:08:09,243
- إنه يتحدث فقط
- لديه مسدس وهو في حالة سكر شديد

1815
02:08:09,447 --> 02:08:10,517
ماذا يريد أن يفعل؟

1816
02:08:10,542 --> 02:08:13,838
يضرب رأسه ويقول إنه يريد قتل الشيطان
حاولت التحدث معه

1817
02:08:13,863 --> 02:08:17,738
- لكن روما سحبت البندقية
- ابق هنا، سأذهب للعثور على الشيطان

1818
02:08:17,763 --> 02:08:18,878
حسنا

1819
02:09:04,234 --> 02:09:07,306
هل لاحظت أنني أتحدث بشكل أفضل مؤخرًا؟

1820
02:09:08,911 --> 02:09:12,029
- نعم كثيرا
- واحد منهم

1821
02:09:12,565 --> 02:09:15,762
حصلت على كتب النحو من المكتبة
حصلت عليه من المعلم

1822
02:09:17,283 --> 02:09:18,776
شخص

1823
02:09:18,999 --> 02:09:20,799
شخص "سلبي"

1824
02:09:21,849 --> 02:09:23,806
هل يقول من

1825
02:10:59,433 --> 02:11:02,202
أنت لا تريد الذهاب إلى سميثي، أليس كذلك؟

1826
02:11:02,403 --> 02:11:05,562
- ألم تقل أنك تريد الذهاب إلى هناك؟
- إذا كنت لا تريدني فلن أذهب

1827
02:11:05,977 --> 02:11:07,012
يمكننا البقاء هنا

1828
02:11:07,615 --> 02:11:09,652
هل يمكنك اتخاذ قرارك يا جيني؟

1829
02:11:09,873 --> 02:11:13,853
من الأفضل أن نذهب إلى سميثي
تقول الفتيات أنهم سينتظرون

1830
02:11:21,304 --> 02:11:24,262
يقوم بكل أعمالك بسهولة

1831
02:11:24,512 --> 02:11:26,976
هنا واحد آخر
الملفوف للسلطة

1832
02:11:27,001 --> 02:11:31,047
تبدو جيدة
أفضل سلطة قمت بإعدادها على الإطلاق

1833
02:11:38,506 --> 02:11:42,324
استخدام آخر يمكن القيام به منه
إنه للبطاطا المقلية

1834
02:11:42,620 --> 02:11:45,499
الجميع يحبه
أنا وأنت وحتى الحموات

1835
02:11:45,524 --> 02:11:47,643
الجميع يحب البطاطس المقلية

1836
02:14:12,979 --> 02:14:18,105
لروح الفقيد
الذي يعود إلى الله..

1837
02:14:18,716 --> 02:14:22,184
ونحن أيضا جسده
نضعها على الأرض

1838
02:14:23,095 --> 02:14:27,134
من الأرض إلى الأرض، ومن الرماد إلى الرماد

1839
02:14:29,321 --> 02:14:30,952
التربة إلى التربة

1840
02:14:35,772 --> 02:14:39,770
الله هو راعي

1841
02:14:40,476 --> 02:14:43,567
لقد تركني إلى مراعي أكثر خضرة

1842
02:14:44,343 --> 02:14:47,936
أرشدني إلى المياه الراكدة

1843
02:14:47,961 --> 02:14:50,874
أعيد روحي إلى حالتها السابقة

1844
02:14:51,006 --> 02:14:55,843
لي تحت اسمك
أدى إلى طريق الصلاح

1845
02:14:56,436 --> 02:15:00,430
على الرغم من الخروج
أعبر وادي ظلال الموت

1846
02:15:00,880 --> 02:15:05,206
أنا لا أخاف من أي قوة شريرة
لأنه معي

1847
02:15:05,485 --> 02:15:09,394
أنت مثل الدعم بالنسبة لي
وهذا يمنحني السلام

1848
02:15:10,247 --> 02:15:15,686
طاولة أمامي
لقد وضعتني أمام أعدائي

1849
02:15:16,080 --> 02:15:19,358
لقد دهنت رأسي بالزيت

1850
02:15:20,162 --> 02:15:22,312
لقد ملأت كأسي

1851
02:15:23,017 --> 02:15:29,013
بالخير والمغفرة
كن معي كل أيام حياتي

1852
02:15:29,795 --> 02:15:34,871
وأنا إلى الأبد...
هل لي أن أرتاح في منزلك

1853
02:15:37,119 --> 02:15:46,190
د. L E K T E R